德·蒙克拉博渾身上下全是緞帶和繡花：他這套衣服是在修女街的一個商人那兒買的，那個商人收留過一個被強盜刺傷的紳士。

這個紳士叫人從家裡取來另外一套衣服，把身上的一套留給商人，作為對他的殷勤款待的酬報。這套衣服沾上了一點汙泥和血漬；不過那個商人把它拆洗了一下，看上去還是挺像樣的，上面仍舊留著兩個匕首捅出來的洞眼，但是佩蒂納克斯讓人在這兩塊地方用金線繡上了花朵，結果裝飾代替了瑕疵。

厄斯塔施·德·米拉杜穿得很樸素；他得打扮拉迪爾、米利托爾和兩個孩子。

拉迪爾挑選的一套衣服，正好達到那個年代限制奢侈的法令所許可婦女們穿著的奢華程度；米利托爾遍身是天鵝絨和錦緞，掛著銀鏈條，戴著插翎毛的無邊小帽，穿著繡花長襪；到頭來，厄斯塔施自己留下的錢就只夠他勉強有一身完整的衣服穿穿了。

德·夏拉勃爾先生依然穿著那件鐵灰色緊身短襖，不過裁縫已經把它翻過新，還換了個襯裡；而且有些地方還很巧妙地鑲了天鵝絨的滾邊，使那件經穿的衣服重新又顯得很起眼。

德·夏拉勃爾先生聲稱，他巴不得能換一件緊身�