喧譁聲漸漸遠去。

德·盧瓦捏克先生上了馬，帶著隊伍去了。羅貝爾·布里凱，當初是在最前面的，此刻留在最後，他冷漠地跨過吊橋的鐵索，說：

“這些人都想著什麼，可是什麼也沒有看見，即使自己身歷其境也是枉然，我呢，什麼也不想著，結果倒是看到什麼的唯一的人。真夠意思，往下看吧，不過往下看又有什麼用呢？見鬼！我已經知道得夠多的了。難道去看德·薩爾賽特先生給撕成四塊對我有什麼好處嗎？不，見鬼！何況我早就不問政治了。去吃飯吧，要是有太陽，該看得出是晌午了，是吃飯的時候了。”

他說著，帶著他那安詳而又狡黠的笑容回到巴黎去了。

四　河灘廣場上亨利三世國王陛下的包廂

要是現在我們沿著聖安託萬區的這條擠滿了人的大街，一直朝河灘廣場走去，我們會在人群中間找到許多老相識。不過，在這些沒有羅貝爾·布里凱那麼明智的可憐市民摩肩接踵、推推搡搡往前擠的時候，我們還是寧願利用我們歷史學家的翅膀給我們的特權，一下子飛到這個廣場上。而且在把整個場面巡