&ldo;我的刀呢？你用它來幹什麼？&rdo;

&ldo;沒有小船過河。必須繞上一大圈！我想大概有四公里吧。&rdo;

&ldo;沒船？看看那裡。&rdo;

皮埃爾指著下面靠近神秘的森林旁的一個很小的東西，好像是個黑色的核桃殼放在玻璃上。

&ldo;啊！&rdo;維奧萊特接著說，表情嚴峻，&ldo;我知道了，但是如果你認為你有權使用那隻拴在河裡的船，你就搞錯了！那是福萊特的船。&rdo;

&ldo;什麼，福萊特！福萊特是什麼東西？&rdo;

&ldo;我不太清楚，是住在磨坊裡的老太婆。你看，就在那兒。看這座有常春藤的圓頂，還有四周的花園。所有這些，都屬於福萊特。&rdo;

&ldo;是個仙女？&rdo;

&ldo;不，&rdo;維奧萊特不耐煩地叫起來，&ldo;我煩透了你的仙女了！告訴你，她是個老太婆！福萊特或許不是她的真名，但是整個地區的人都這麼叫她，因為爸爸說，她是個輕率的人。&rdo;

&ldo;輕率的人？&rdo;皮埃爾感到印象很深，&ldo;我不懂這個詞，但是詞意似乎有點兒壞。&rdo;

&ldo;不，不十分壞。廠裡的工人也說她，說她被叮……我認為，或者用的是類似的詞。&rdo;

&ldo;被叮？裡面有昆蟲？&rdo;

&ldo;不，被叮就是被叮。她沒養昆蟲，但是養有鳥，多麼好看的鳥喲。看，從這裡可以看到她的五彩禽舍。那裡叫作養雉場，因為我認為裡面有孔雀。&rdo;

&ldo;啊！&rdo;皮埃爾激動地叫了起來，&ldo;走，我們走，維奧萊特。&rdo;

維奧萊特撅著小嘴。

&ldo;我不太敢。再說，我這身穿著也很糟糕。&rdo;

&ldo;怎麼辦呢？&rdo;皮埃爾自言自語……

哦！他找到了。在他看來，一個神奇的想法剛剛出現在腦海。都知道他有化裝的怪癖。為了到他新發現的奇異之地去尋求發展，為了自豪地出現在福萊特面前，也為了跨進這迷人的森林，他穿上世界上最美的服裝，又有什麼不合適的呢？

&ldo;維奧萊特，你就沒有漂亮的衣服？&rdo;

維奧萊特昂首挺胸，神氣十足。

&ldo;啊！比你剛才穿的衣服漂亮多了。在我們這兒，最好的服裝便是萬佩爾莊園衣櫥裡的衣服，是表示資格的衣服，也是更加古老的服裝……&rdo;

實際上，代&iddot;奧比埃的城堡主塔的確是舊貨古物的王國。在這個觀察廳裡，在這兩個孩子前來探險的地方，沉寂了幾世紀的遺留物，都是幾代沒落後人的紀念品。有多少紀念品，就有多少寄生蟲被世襲地拴在這座古老莊園裡。眼下這些東西都躺在灰塵撲撲的絨單下。

一些箱子被罩在毛還沒有磨光的皮革單下。在箱於中，在三角楣都磨損壞了的衣櫥內，維奧萊特在一些千奇百怪的舊衣服中搜尋著財富。

哎呀！當她翻亂了整個世界後，不禁發出尖聲的輕叫。在朦朧混沌的光線中，皮埃爾驚訝地發現一些黑色的破布，棉絮般軟軟地漂著，漂到一些蝙蝠的小頭上，他不禁驚嚇不已……

無聲無息，這些醜陋的小動物扭動蜷曲著，緊緊抓住天花板。後來，它們漸漸地靜下來，再也不動，像是起了皺的李子乾兒，裹上了一身泥土。

這孩子有點顫慄。