「什麼?」

「姑且就相信你吧。」槿的話讓鈴木眼睛眨個不停，「真、真的嗎?」就像看到以為永遠不會停的豪雨瞬間停止一般吃驚。

「我狠好奇你會怎麼回答，沒想到竟然是布萊安&iddot;瓊斯。」

鈴木想起亡妻，雖然無法把握目前的情形，不過你說的真的沒錯--的樣子。

鯨

鯨開著休旅車，不時瞥一眼坐在副駕駛座的女人。儘管她的胸部與臀部豐滿，身材肉感，卻帶著讓人無法輕易接近的尖刺，和第一次看到她的印象相同：儘管白皙的肌膚讓人感覺柔弱，卻像缺了角的刀刃，讓人不大舒服。

和剛上車時相比，女人顯得放鬆了些。

「我告訴你推手的家怎麼去。」她親暱地對鯨說，狠久以前我去過一次，應該找得到。啊，在下個十字路口右轉。」

鯨移動到右車道，問道：「你們要找那個推手復仇嗎?打算怎麼做?」

天空和路面都呈深藍色，兩旁的路燈朦朧地散發光芒，幾乎沒有來車，但前方十字路口聚集了幾盞車頭燈，簡直就像甲蟲或蛾之類的昆蟲。

「哦，那件事啊。」女人噘起嘴唇，慢吞吞地說。她沉著的態度只是假象，鯨看穿這一點，對方正努力掩飾自己的焦急與恐懼。她壓抑著聲音和顫抖的腳，打算伺機逃走。「我已經聯絡公司了，我們的人應該正趕過去。」

「去推手家嗎?」

「是啊，打擾他們一家團聚的時光。」

「真殘忍。」

「世上那有不殘忍的事?人一出生就註定要死，光這件事就夠殘忍了。」

女人的手機發出剌耳的鈴聲，她迅速接起電話。「對，我正趕過去。」她說，斜睨了鯨一眼。「有位親切的先生開車送我。應該不會花多少時間，我差不多要到國道了。」她匆促地說。「你們那裡怎麼樣?那你們應該會先到吧。到了再打給我。」

鯨問結束通話電話的女人：「是誰?」

「『千金』的人。我在『千金』裡面地位算高的，對方算是我的手下吧。」

「有幾個人會過去?」

「這跟你有關係嗎?」

「不曉得。」當然大有關係。和推手對決時，其他觀眾必須迴避，換句話說，抵逵推手家的第一件事就是除掉寺原的員工。「有多少人?」

「我沒細問，不過有四、五輛車過去，大概有二十個人吧。」

「真多。」對手不過是一個小家庭，這人數簡直是小題大作。

「人數多，對方才容易死心，覺得就算奮力抵抗也贏不了這麼多人。不是嗎?」

「應該不至於找些三腳貓的員工吧。」

「全是些身強力壯、粗暴冷血的傢伙。公司應該也請了外頭的人幫忙吧。」

鯨正想反問外頭是指什麼，突然想到難不成是指「發包給其他業者嗎?」無聊--鯨打從心底這麼想。悖離社會的無賴們竟然遵從發包承包、轉包外包這種社會機制，令他覺得愚蠢至極，就跟反對階級制度的革命家卻建立階級一樣。

「推手先生大禍臨頭了。」女人事不關己地說。「他得在強敵環伺下保護家人。人那麼多，總不能一個個推去撞電車。」

「妳們打算怎麼對付推手?」

女人望著自已的指甲--這應該也是佯裝鎮定的動作之一--豐滿的嘴唇蠕動著。

「帶上車，一家人全帶去總公司。」

「不會當埸解決嗎?」鯨估算，如果是這樣就能在前往總公司的途中擄走推手。

這是對決。

田中的聲音再次響起。

「只要對方不抵抗，應該不會開槍。畢竟--」

「畢竟?」