我的父親　十七日

如果是你的朋友可萊諦或卡隆，像你今天那樣回答父親的話，決不至出口吧。安利柯！為什麼這樣啊！快向我立誓，以後不要再有那樣的事。因了父親責備你，口中露出失禮的答辯來的時候，應該想到將來有一天，父親叫你到臥榻旁去，和你說：“安利柯！永訣了！”啊！安利柯I你到了不能再見父術，走進父殺的房間，看到父親遺下的書籍，回想到在生前對不起父親的事，大概會自己後悔，對自己說：“那時我為什麼這樣！”到了那時，你才會知道父親的愛你，知道父親叱責你時自己曾在心裡哭泣，知道父親的加苦痛於你，完全是為了愛你。那時候，你會含了悔恨之淚，在你父術的書桌上——為了兒女不顧生命地在這上面勞作過的書桌上接吻吧。現在，你不會知道，父親除了慈愛以外，把一切的東西對你這搞過了。你不知道吧，父親因為操勞過度，自恐不能久在人世呢。在這種時候，總是提起你，對你放心不下。在這種時候，他帶排了燈走進你的寢室，偷看你的題態，回來再努力地繼續工作。世界憂患盡多，父親見你在側也就把憂患忘了。這就是想在你的愛情中，求得安慰，恢復元氣。所以，如果你待父親冷淡，父親失去了你的愛情將怎樣悲哀啊。安利柯！切不可再以忘恩之罪把自己玷汙了啊！你就算是個聖者樣的人，也不足報答父親的辛苦，並且，人生很不可靠，在什麼時候發生什麼事情，是料不到的。父親或許在你還幼小的時候就不幸死了——在三年以後，二年以前或許就在明天，都說不定。

啊！安利柯！如果父親死了，母親著了喪服了，家中將非常寂寞，空虛得如空屋一樣吧！快！到父於那裡去！父親在房間裡工作著呢。靜靜地進去，把頭俯在父親膝上，求父親饒恕你，祝福你。

——母親——鄉野遠足　十九日

父親又恕宥了我，並且，還許可我踐可萊諦的父親的約，同作鄉野遠足。

我們早想吸那小山上的空氣，昨天下午兩點鐘，大家在約定的地方聚集。代洛西、卡隆、卡洛斐、潑來可西、可萊諦父子，連我總共是七個人。大家都預備了水果、臘腸、熟雞蛋等類，又帶著皮袋和錫制的杯子。卡隆在葫蘆裡裝了白葡萄酒，可萊諦在父親的水瓶裡裝了紅葡萄酒，撥來可西著了鐵匠的工服，拿著四斤重的麵包。

坐街車到了格浪。美德萊。喬，以後就走上山路。山上滿是綠色的涼蔭，很是爽快。我們或是在草上打滾，或是在小溪中洗面，或是跳過林籬。可萊諦的父親把上衣搭在肩上，銜著菸斗，遠遠地從後面跟著我們走。

撥來可西吹起四笛來，我從未聽到過他吹口笛。可萊諦也一邊走一邊吹著。他拿手指般長的小刀，做著水車、木叉、水槍等種種東西，強把別的孩子的行李背在身上，雖已遍身流汗，還能山羊似的走得很快。代洛西在路上時時站住了教給我草類和蟲類的名稱，不知他怎麼能知道這許多東西啊。卡隆默然地嚼著麵包。自從母親去世以後，他吃東西想來已不像以前有味了，可是待人仍舊那樣親切。我們要跳過溝去的時候，因為要作勢，先退了幾步，然後再跑上前去。他第一個跳過去，伸手過來攙別人。潑來可西！幼時曾被牛觸突，見了牛就恐怖；卡隆在路上見有牛來，就走在潑來可西前面。我們上了小山，跳躍著，打著滾。潑來可西滾入荊棘中，把工服扯破了，很難為情地站著。卡洛斐不論什麼時候都帶有針線，就替他補好了。潑來可西只是說：“對不起，對不起。”一等縫好。就立刻開步跑了。

卡洛斐在路上也不肯徒然透過。或是採摘可以作生菜的草，或是把蝸牛抬起來看，見有尖角的石塊就抬了藏入口袋裡，以為或許含有金銀。我們無論在樹蔭下，或是日光中，總是跑著，滾著，後來把衣服都弄皺了，喘息著到了山頂，坐在草上吃帶來的東西。