關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第3部分

氣派十足,看起來很像英國首相哈羅德·麥克米倫。由於上一年在蘇伊士運河的問題上,英美兩國有矛盾,最近報紙上常刊出麥克米倫的照片,用以緩和兩國之間的關係。

住在費城的西莉亞的母親來參加了婚禮。她是個瘦小的,不願意出頭露面的寡婦。西莉亞的父親早在第二次大戰中犧牲;這才由湯森來充當新娘家長的角色。

在巴哈馬群島的陽光下,安德魯閉上眼睛,一來可以避過那刺眼的烈日,更重要的是想回味一下,湯森把西莉亞帶進來時的情景……

自從那個值得紀念的上午西莉亞在醫院小吃部宣稱要嫁給他以來,這一個月中,安德魯除了被西莉亞的魅力所吸引以外,他還越來越感受到有一種和西莉亞的魅力同樣吸引他的東西。他想大概這就是愛情。但又不單單是愛情,和愛情也不盡相同。比如他一直奉行的單身生活現在就要放棄了,把兩個人的生活與個性完全纏結在一起的這種方式,既使他迷惑不解,又使他非常高興。找不出和西莉亞十分相似的人。和她在一起從來不會覺得乏味。她見多識廣、聰明伶俐、多謀善斷,而且常出人不意;這些都源源來自她那無拘無束、多姿多彩、堅強無比的性格。幾乎從一開始,他就覺得交了好運。

似乎透過什麼搖獎機器,給他中了人人都渴望得到的頭獎。當他把西莉亞介紹給他的同事們時,他感覺到別人也對西莉亞懷有渴慕之情。

安德魯曾和別的女人相好過,但時間都不長,沒有一個人他曾認真考慮過要和她結婚。而當西莉亞——用傳統的說法——“求婚”時,他毫不懷疑、毫不猶豫就一口答應了,根本就沒有絲毫不願意的念頭。這就使他們的結合更顯得非同一般。

但是……安德魯真正愛上西莉亞,還是在看見她穿著白色結婚禮服時開始的。在那奇妙的時刻,西莉亞年輕漂亮、光彩照人,一個男人要求女人的東西她全具備,而且遠不止這些。只有在這時,安德魯心裡才像一團火球爆炸似地頓時雪亮,他真正愛上西莉亞了,而且他堅信不疑地知道——這種堅信不疑在人的一生中碰不到幾次——知道自己交了難以置信的好運;知道這正在發生的事情永遠不會變更;還知道,儘管當時許多人玩世不恭,他和西莉亞將來絕對不會分居或是離婚。

後來安德魯想起當時的感受時,自忖道,正是“離婚”這個詞使他此前一直不想結婚,儘管他的同輩人都是二十三四歲就結婚了。當然,他這種想法是他父母離婚造成的。他母親代表(安德魯這樣認為)nongrata(拉丁文:不受歡迎的。譯者注)已離婚的家長參加了婚禮。她像一隻老蝴蝶似地從洛杉磯飛來,逢上願聽的人就叨叨,說她是正在辦甩開她第四任丈夫的事,但為了參加兒子的“首次婚禮”,她撇下那事就來了。安德魯的父親是她的第二任丈夫;當安德魯問起他父親時,她說,“親愛的孩子,你父親長的樣子我都記不大清了。已有二十年沒和他見過面,最後一次聽到他的訊息是:這個老浪蕩子在巴黎和一個十七歲的妓女住在一起。”

多年來,安德魯力圖理解自己的母親,想為她的行為尋找理由。但很遺憾,他總是得出同一個結論:她是一個淺薄無知、自私自利的美人,只能吸引和她類似的男人。

他邀請母親來參加婚禮——儘管後來他但願自己沒這樣做——出於一種責任感,也出於一種信念:每人對於自己的生身母親應該體諒一些。他也根據他所知道的父親的最後一次通訊地址,發去了一封信,通知父親他就要結婚,但並無迴音。安德魯感到也許不會有迴音了。每三年左右,他和他父親互相寄一張祝賀聖誕節的卡片,僅此而已。

安德魯是他父母短暫婚姻中唯一的孩子。另一個安德魯巴不得西莉亞能見到的親屬,已在兩年前去世了。那是他沒結過婚的姑姑,安德魯童年時代大多和