&ldo;她不是說了嗎？她想在遠處守護。我想她是在看到那個店員之後，覺得不能讓對方產生劇烈的情緒波動。她肯定是想過一段時間平靜下來再去自我介紹。&rdo;

&ldo;她為什麼那麼想？&rdo;

&ldo;你去那家店看看就會明白。去那家店，看到那個店員。三井女士搬到小傳馬町後，每天應該都過得很快樂。她完全沉浸在默默守望的愉悅中了。&rdo;

弘毅完全不理解加賀的意思。看他不解，加賀重複道：&ldo;你去了就知道。&rdo;

6

還有十五分鐘就打烊時，健一出現了。他西裝革履。

&ldo;客戶就在附近，我跟公司聯絡過了，說我可以直接回家，就想和你一起回去。&rdo;

&ldo;那你喝點咖啡等我吧。&rdo;美雪說道。

健一&ldo;嗯&rdo;了一聲，走到咖啡廳。中西禮子上前招呼，她也認識健一。

健一一直非常疼愛美雪，尤其是最近，他就得更加溫柔了，應該是擔心美雪的身體。

美雪將手放到肚子上。她懷孕已六個月，肚子的隆起變得明顯起來。她看了一眼放在收銀機旁的手機，上面繫著一個小小的小狗手鍊，據說可以保佑生育平安。這是那個幾乎每天都來，眼神溫柔的女人送的。

&ldo;這是我在水天宮買的，祝你生一個健康的寶寶。&rdo;某天，那人這樣說道，將手機鏈送給了她。

她現在也不知道那人為什麼對自己這麼好，而且可能永遠都不會知道。昨天來的刑警告訴她，那人已去世了。

刑警給她看了張照片，問她見沒見過照片上的人。她吃了一驚，照片上就是那人的笑臉。不知為什麼，刑警的表情非常悲傷。他又問了一些細節，比如美雪和那人說過什麼，那人最後一次來是什麼時候。

美雪內心無法平靜，便問道：&ldo;到底發生了什麼？她怎麼了？&rdo;

刑警臉上露出一絲猶豫，但還是回答了她，答案和美雪的不詳預感一致。那個溫柔善良的女人死了，而且是被殺了。

美雪連她的名字都不知道，但依然陷入了深深的悲傷，不禁流下淚來。美雪一一回答了刑警的問題。她無法提供什麼重要線索，但還是拼命回憶。

刑警最後說了一句&ldo;我想我還會再來&rdo;，便回去了。直到最後，他都表現出一畫憐憫的樣子。美雪不清楚原因。

有人來了。玻璃門開啟後，一對年輕男女走了進來，看起來都是二十出頭。美雪條件反射似的說了一句&ldo;歡迎光臨&rdo;。

那兩人表情僵硬，女人微低著頭，男人直直盯著美雪。

美雪感到奇怪，因為他們都不看放蛋糕的玻璃櫃。

但她還是笑臉相迎。在這一瞬間，她大吃一驚。

她對這個男人的眼睛有印象。她應該是第一次見到這個男人，但又感覺在哪裡見過這雙眼睛。她將視線轉向收銀機，盯著手機鏈看了一會兒，又看向那個男人。

和那個人的眼睛的一樣，她想。

第六章翻譯家朋友

1

三井峰子微笑著，單手端著茶杯。她穿著t恤衫和牛仔褲，微卷的頭髮自然地攏在後面。

&ldo;啊，太好了。&rdo;多美子說道，&ldo;我還以為你死了呢。&rdo;

峰子笑而不答。

鈴聲響了，是門鈴的聲音。多美子回頭向門口看去。門開著，她看見有人走了出去。

是峰子，她想。剛才還在面前的峰子走出了房間，必須去追。多美子心下著急，身體卻動彈不得。她