豎捺聽後更驚駭，他怪自己孤陋寡聞，竟然從未聽過《高考題庫》這種參考書。他轉念又想：“中國考生真是厲害，連《高考題庫》上的題都做過，無愧於“做題機器”的稱號。相比之下，我只能算偽中國考生。”

第二天上午考英語，提前十五分鐘進考場。豎捺未敢鬆懈，在座位上正努力回憶方瓊傳授的應試技巧。這時，前面一位富二代模樣的男生扭過頭來，偷偷塞給豎捺兩張紅色的百元大鈔，壓低聲音說：“哥們兒，幫個忙，我看你前兩場都寫得挺多的，你學習一定很好吧？能不能把英語完形填空和閱讀理解的答案傳給我？”那個富二代和人民幣上的毛爺爺一樣肥頭大耳，說話時嘴唇不動，像是用腹語。豎捺做題向來是不管會不會做都寫得很滿，被富二代誤認為是學習好的。

富二代見豎捺不回應，以為他嫌錢少，又加了兩張。豎捺臉皮薄，沒有接錢，也沒有答應傳答案給他。他心想：“我尚且自顧不暇，哪有工夫給你傳答案？”

考試過程中，前面的富二代不斷給豎捺使眼色，不明狀況的人還以為他眼睛有問題。豎捺埋頭做題不予理睬。那富二代見豎捺不理睬，於是把眼色使給了右邊的人。

豎捺一路修橋補路，完形填空，做到閱讀理解時，碰到了一個較長的生僻單詞：adolescence。他想起了英語老師方瓊傳授的應試技巧——遇到不認識的單詞要聯絡上下文推測它的意思。他看到上下文的英語片語搭配比中藥搭配都複雜，一下子蒙了，他不光聯絡了上下文，也聯絡了左右文，還是聯絡不出它什麼意思。考完英語之後，翻了英語字典，才知道這個單詞的意思叫“青春”。豎捺若有所悟：“也許這就是青春——當我們與它狹路相逢的時候，我們對它視而不見，等到它與我們漸行漸遠的時候，我們才對它惋惜留戀。”

豎捺正感慨之時，突然瞥見身旁一位成績一直在學校名列前茅的高材生在數一疊鈔票。剛才求豎捺幫忙的那個富二代正和高材生聊天：“哥們兒，這次英語考試多虧了你幫忙，這些錢算是對你的報答，我爸有的是錢。”腰包有錢，氣定神閒，富二代此時說話語氣也比剛才考場上自信了許多。

那高材生熱情地說：“沒事，助人為樂嘛”。

豎捺嗤之以鼻，小聲說：“哼，什麼助人為樂？是助人為錢吧。”

那富二代不屑地白了豎捺一眼，彷彿在說：“哼，小子，你不要，有的是人要，這年頭就沒有錢辦不成的事。”英語選擇題最多，於是那位“助人為樂”的高材生大賺了一筆。

幾門考試終於考完了，豎捺如釋重負。他感覺最緊張是高考前，最輕鬆是高考後。豎捺恨不得引用巴黎公社公報《告人民書》裡的一句話向世界宣告：“巴黎人民已擺脫了別人試圖強加在他們身上的枷鎖。”