總理先生,我原來想,六十人當中,最多有十到十五人會來與我會合。誰知他們全部來了,總理先生!六十個,一個也不少。六十個都準時前來赴約。在指定的日子、時刻,他們贖回我從前的巡洋戰艦,泊在大西洋岸邊魯恩海岬和儒比海岬之間的瓦迪&iddot;德拉拉河口。兩艘小艇穿梭來往,運送我的朋友和他們帶來的戰爭物資:彈藥、營具、機槍、大炮、汽車、食品、罐頭、各種商品、玻璃珠子,還有一箱箱金洋!因為我那些忠誠的夥伴堅持要把他們從前分得好處變賣,把從前從老闆這兒得到的六百萬法郎再次投入新的事業。
總理先生,我還需要再說下去嗎?還要不要告訴您,有這樣六十個忠誠漢子幫助,有一支由狂熱的摩洛哥人組成的萬人大軍,武器精良,紀律嚴明,亞森&iddot;羅平這樣的首領還有什麼辦不到的事?他試著做了,結果是前所未聞的。我相信,沒有任何史詩,可與我們那十五個月的經歷相比。我們先是住在阿特拉山區,後來轉移到荒蕪貧瘠的撒哈拉平原。我們那是真正的英雄史詩:物資匱乏,遭受折磨,然而我們覺得非凡的快樂,我們忍飢挨餓,沒有水喝,有時一敗塗地,有時又大獲全勝。
我那六十個忠誠的弟兄盡情享受這種日子。啊!他們這些忠厚的人!總理先生,您瞭解他們。總監先生,您與他們較量過。啊!那些好漢!我一想起他們,眼淚就出來了。夏洛萊和他的幾個兒子在裡面,他們從前在朗巴爾女王的王冠事件中顯聲揚名。瑪爾柯在裡面,他在的名聲得益於克塞爾巴赫案件,還有奧古斯特,總理先生,他從前是您的接待室負責人。還有在水晶瓶塞案中獲得榮譽的格洛尼亞爾和勒巴呂。約澤維爾兄弟也在裡面,我管他們叫埃阿斯兄弟。那裡面還有血統比波旁王族的人還高貴的菲利普&iddot;德&iddot;昂特拉克,還有彼得大帝、獨眼讓、紅頭髮特里斯當、年輕人約瑟夫。&rdo;
&ldo;還有亞森&iddot;羅平。&rdo;瓦朗格萊插嘴道。他被這種荷馬史詩式的列舉感動了。
&ldo;還有亞森&iddot;羅平。&rdo;堂路易以十分肯定的語氣重複一遍。
他點點頭,微微一笑。又聲音很低地說下去:
&ldo;總理先生,我不提他。不提的原因,是怕您不相信我的話。與他後來的經歷相比,他在外籍軍團的經歷,只是兒童的遊戲。在外籍軍團,亞森&iddot;羅平只是一名士兵。而在摩洛哥南部,他是一位將軍。在那裡亞森&iddot;羅平才英雄有了用武之地。而且,這話我毫無自我炫耀的意思,因為這件事也是我沒有料到的。論興邦立國,傳說中的阿基爾也比他強不到哪裡去。論文治武功,漢尼拔和愷撒也超不過他。您只要想想,才十五個月,亞森&iddot;羅平就征服了一個有兩個法國大的王國。他征服了摩洛哥的柏柏爾人,征服了桀驁不馴的圖阿雷格人,征服了阿爾及利亞南部的阿拉伯人,征服了塞內加爾的黑人,征服了居住在大西洋岸邊的摩爾人;他征服了太陽的老家,征服了地獄;總之,他征服了半個撒哈拉大沙漠以及被稱為古毛裡塔裡亞的地區。這是個沙漠與沼澤之國?是的,有一部分是沙漠與沼澤。但終究是一個王國,有綠洲,有泉源,有河流,有森林,有無以計數的財富,有一千萬人口,二十萬兵勇。
總理先生,我贈獻給法國的,就是這個王國。&rdo;
瓦朗格萊掩飾不住自己的驚愕。聽了這番話,他大為激動,甚至可以說是慌亂,他低頭望著這極不尋常的說話人,兩手緊攥著非洲地圖,低聲道:
&ldo;再說下去……說明白……&rdo;
堂路易又說下去: