「什麼意思？」

「我再確認一件事。你跟棚岡佑真完全沒有聯絡嗎？」

「自從他搬家後，我們就沒見過了。」

「只在漫畫家的簽售會上見過一次？」

「也不算見面。只是現在回想起來覺得那可能是他，其實也可能不是。」

「還能問最後一個問題嗎？」

「不能。」田村守好像已經學會了陣內的那一套。

「棚岡佑真是否對十年前的事心懷怨恨？好吧，他肯定會心懷怨恨，可他的怨恨到底有多少呢？」

「有多少——你是說時間還是程度？」

「程度。他的怨恨有多深？」

田村守雙臂環抱，並沒有思考太久。「我可不知道。」他以高中棒球選手的開朗態度回答完，轉身走向立體停車場準備開始工作。

沒走幾步，陣內就把田村守叫住了。我還以為陣內要說什麼，結果他只問了一句：「剛才的話是真的嗎？」

「真的，我跟佑真一點聯絡都沒有。」

「不是那個，我是說比賽。」

「比賽？」

「真的是因為你漏接才輸掉的嗎？」

那種話題根本沒必要再提一遍吧。我忍不住用譴責的目光看著陣內。

「嗯，是啊。」田村守看上去更加氣憤了，「明明名字就叫守，還是沒能守住比分。」

坐在回程的列車上，我對陣內說：「對了，我到永瀨先生家做客了。」隨後又補充道，「就在不久前。」

陣內一言不發，但是臉上的肌肉明顯在抽搐扭曲。「那是怎麼回事？」

「沒怎麼回事。」

「你可別信他們說的話。雖然他們都是好人，但很有服務精神。」

「什麼意思？」

「為了有趣，他們喜歡給故事添油加醋。他們肯定跟你說了不少我的故事吧？其實那些幾乎全是假話。」陣內裝出一副毫不在意的樣子，表現得好像根本不關心我們的見面過程、自己有多少資訊被洩露出去一樣，若無其事地問我他們都說了些什麼。

因為沒必要隱瞞，我就把到永瀨家做客的事簡單做了說明，告訴他我們聽了查爾斯·明格斯的演奏cd。聽到我說那音樂特別棒之後，陣內長嘆一聲：「at提款機的語音都能說出比你這個更像樣的感想。」然後又說，「查爾斯·明格斯不是有種一直在生氣的感覺嗎？」

「不，我不知道。」

「看他的現場演奏錄影，會發現他的表情特別可怕，當然，有時也會露出親切的表情。只是一涉及種族歧視問題，他就會勃然大怒，甚至還把一個支援種族歧視的白人州長的名字用作了曲名。不過他夫人倒是個白人。」

「他是貝斯手吧？我總覺得彈貝斯的人好像都挺低調的。」實在無法將那種樂器跟滿懷鬥志的人聯想到一起，不過這可能只是我的偏見而已。

「他這個貝斯手有時卻不彈貝斯。」

「真的嗎？」那不就跟主任你一樣嘛——我硬生生把後半句話嚥了回去。

「明格斯的曲子非常複雜，總是混合著各種樂器，明明是個五人樂隊，聽起來卻像大樂隊演奏。他就是想靠那麼幾個人做出大樂隊的效果。小中有大，憤怒而幽默的爵士樂領袖。」

「明格斯真是個怪人。」我想起永瀨是這樣說的。

「據說他跟鄰居聯絡，偏偏要發電報。正在表演時突然停下來，對大聲喧譁的觀眾說教了三十分鐘，還留下了錄音。」

那不就跟主任你一樣嘛——我又差點脫口而出。

「而且他還給自己的專輯取了個名字叫《明格斯、明格斯、明格斯、明格斯、明格斯》，他到底是多自戀啊。他還曾經很生氣地指責