“他們認為，哈格力在學校對學生設定了一個——什麼東西。他們把他送到了阿茲克班。”阿拉哥憤怒地揮了揮鉗子，整個山谷都回蕩著蜘蛛群的鉗子聲。

就像他們在鼓掌喝采，只不過，喝采通常不會讓他覺得這麼驚恐難受。

“但那是很早以前的事了。”阿拉哥煩躁地說，“很久很久以前，我記得很清楚。那正是他們趕他出校門的原因，他們認為我是那隻盤踞在神秘秘室的怪獸，他們以為是哈格力開啟了秘室，放了我。”

“那麼你……你不是從秘室出來的？”哈利可以感覺到他頭上的冷汗。

“我！”阿拉哥憤怒地揮舞夾子。“我，不是在城堡出生的，我來自很遠的地方，當我還是一個卵時，一個旅行者把我送給了哈格力，哈格力只是一個男孩，但他照料看我，他把我放在城堡的櫥櫃裡，用餐桌上的碎麵包餵我。”

“哈格力是我的好朋友，他是一個好人。當我被發現並被指責殺死了一個女孩兒時，是他保護了我，我從那以後就住在森林裡，哈格力仍看望我，他甚至幫我找到了妻子，瑪莎，現在你可以看到我的家族如何龐大，這都多虧了哈格力。”

哈利鼓起他殘留的勇氣。

“那麼，你——你從未攻擊過任何人？”

“從未。”老蜘蛛嘶啞著聲音，“那或許是我的本能，但由於對哈格力的尊敬，我從未傷害過人。那個被殺的女孩的屍體是在浴室發現的，而我除了我長大的櫃櫥以外，根本就沒去過城堡中的其它任何地方，我們喜歡黑暗和安靜……”

“但是那麼……你知道誰殺了那個女孩嗎？”哈利問。“因為無論它究竟是什麼東西，它又回來攻擊人們了——”

他的話被一陣突然爆發的鉗子聲和許多長腿急憤的挪動的窸窸窣窣聲淹沒了，大片的黑色在他周圍晃動。

“那個住在城堡的東西。”阿拉哥說，“是一種很古老的動物，我們蜘蛛最害怕的。我還記得很清楚，當我感到它在學校周圍活動時，我是怎樣懇求哈格力讓我走的。”

“是什麼？”哈利急切地問。

更多大聲鉗子響和窸窸聲傳來，蜘蛛群似乎正在靠近。

“我們不能說起它！”阿拉哥生氣地說，“我們不能叫它的名字。

我甚至都沒有告訴過哈格力，雖然，他問過我很多遍了。“哈利不想再談這個話題，特別是當蜘蛛正在從四面八方逐漸逼近時，阿拉哥似乎說的很累了，他往圓形網中間緩緩靠過去，但是其他蜘蛛正一寸一寸的向哈利和羅恩逼近。

“那我們要走了。”哈利對阿拉哥絕望地說，他聽到身後樹葉的沙沙聲。

“走？‘阿拉哥慢慢地說，”我不這樣認為……“”但是——但是——“”在我的命令下，我的兒女不會傷害哈格力，但是我不阻止他們吃肉，尤其是送到我們嘴邊來的，再見了，哈格力的朋友。“

哈利四顧張望，發現在他上面幾英尺遠。是一堵結實的蜘蛛牆，他們的鉗子咋咋作響，眼睛在醜陋的臉上閃爍不定……

即使是在他去拿魔杖時，他也知道這不起作用，因為蜘蛛太多了。但是當試著站起來準備戰鬥到死的時候，伴隨著響亮的長鳴，一道亮光穿過山谷。

威斯里先生的汽車轟隆隆的開下斜坡。它的前燈閃爍著，喇叭響著一路把蜘蛛擠向兩邊，有些甚至被撞個底朝天，無數條腿不停的在空中晃動。開到哈利和羅恩面前時車停了一下，門開啟了。

“去抱弗蘭！”哈利衝進前座喊到，羅恩抓住弗蘭的腿扔到車後座，門砰地關上。羅恩沒有踩加速器，汽車也不需要，在發動機轟鳴聲中他們離開了，又撞到了更多蜘蛛。他們衝上斜坡，衝出山谷，很快穿過森林。汽車沿著一條它顯然熟知的小徑，靈巧的躍過最寬的