少傾，遠處有兩名牧民趕著幾匹馬和一群羊出現在草場上，二人互相打了個招呼便分手。一人驅羊向河邊走，另一人趕馬上了山坡。看到這些，札木合抬起手指著那個方向對鐵木真說道：

&ldo;安答啊，你看。如果把營地紮在山坡上，牧馬的人就可得到便利；若是駐留在河灘裡，放羊的人就能讓羊吃得更飽。你說是吧？&rdo;

說完這話，札木合也不等鐵木真做出回答，轉身返回帳幕中去了。

&ldo;他是什麼意思？&rdo;鐵木真心中驚疑不定。象他這樣的人應該不會說些無聊的廢話，其話中必然別具深意。可是這深意又是什麼呢？直到散席札木合帶人離去時，鐵木真也沒有參破其中的奧義所在。

送完客，鐵木真立刻走到母親月倫額客的帳幕中，想向她請教。他想，以母親豐富的閱歷經驗，定然會給他以指點，使他明白這幾句話中的含意。進帳才發現，不但母親在，妻子孛兒帖也在，婆媳倆正逗著已近兩歲的朮赤和七歲的曲出玩呢。見他走進來，二人同時望向他的臉，立時看出神色不對，連忙命一邊侍候的豁阿黑臣將兩個孩子帶了出去。

待豁阿黑臣他們離開，鐵木真便把札木合的話向母親複述了一番。還沒等月倫開口，孛兒帖面色陡然一變，用急促得聲音說道：

&ldo;這是札木合在對你宣戰啊！也許，他今晚就會對我們發起突然襲擊，所以我們必須連夜出走，才能避開他的毒手！&rdo;

&ldo;這話怎麼說？&rdo;

鐵木真心中微微一驚，急忙追問道。

&ldo;孛兒帖說得有理！&rdo;月倫對兒媳的敏銳判斷表示支援，&ldo;我雖然不認識札木合，但我常聽別人告訴我，札木合是一個反覆無常，喜新厭舊的人。如今說出這樣的話，分明是要與我們對立了。羊永遠不會和馬成為一群，山坡與河流註定不會變為一家。因此，我們必須立刻走，連夜就走，儘量離他遠遠得，才能免遭其毒手！&rdo;

&ldo;可是……&rdo;

鐵木真猶豫了起來。如今的營地不比先前，人多了，家當也多了。突然丟棄好端端的安定生活，放棄辛苦開闢的廣大草場，果斷如鐵木真者也不免心生躊躇。尤其是想到還要去做部民的動員工作，那又豈止是一夜之間可以完成的事情呢？

孛兒帖望著鐵木真，忽然指著自己的肚子大聲道：

&ldo;你還記得&l;札只剌惕&r;的意思嗎？難道你想讓自己的兒子成為別人家&l;客人&r;，成為新的&l;札只剌惕&r;嗎？&rdo;

這句話無疑是徹底打動了鐵木真的心，他當然沒有忘記札只剌惕這一族的來歷，朮赤更是他心中一道永遠無法漠視的傷痕。正是孛兒帖的譬喻幫助他作出了有生已來最為重大的決斷。

鐵木真當即招集四個弟弟，加上博兒術、者勒蔑、沈白以及赤老溫四人，先向他們講清了當前的危險局面，然後宣佈自己的決定：

&ldo;立即收拾一切，能拿的拿走，實在拿不走的就丟掉。願意離開的立即將備上路，不願跟從的也不必免強。總之一句話，越快越好。我們要兼夜行軍，徹底擺脫札木合的威脅。&rdo;

八個人乍聽之下，臉上也都顯露出震驚的表情。但是，他們畢竟都是經過風雨的人，很快便恢復過來，並且立刻跑出去執行命令。

不久，帳幕外響起了一片騷動聲。紛亂的腳步、嘈雜的議論、忙碌的奔跑在整個營地中由近及遠，逐次響起。

在此時，鐵木真平日訂立的紀律顯示出了良好的效果。很多人雖然滿腹的疑問，但是卻沒有做出任何抗命的舉動。人們帶著諸般猜測卻極有