&ot;父汗，你先問朮赤，莫非有意立他為汗嗎？不要忘記，他只是一個蔑兒乞惕的野種罷了！這樣人怎配繼承大蒙古的汗位？&ot;

說話的人正是察合臺。

侮辱形同傷人之利劍。沒有哪個蒙古人會輕易任人砍殺，同樣也不會有哪個蒙古人會甘願受人侮辱。沉默的朮赤化做狂怒的獅子，咆哮著飛身而起，一把揪住了察合臺的衣領。

如果說野狐嶺戰前的見死不救是二人之間矛盾表象化的開始，那麼今日便是這多年積怨的一次總暴發！許多年來倍受的冷遇，對於朮赤來說，不諦於一副沉重的枷鎖，更難以忍受的是副枷鎖每隔一段時間就會自動增加份量。

&ot;父汗尚且未在我等之中分彼此，你怎敢如此待我？！憑的是什麼？你又有何德何能，敢自視優越於我？你這個令人厭惡的醜類！論到心胸狹隘與性情粗暴勝過我罷了！&ot;

鬱積的情緒一旦發洩，直如江河大海般一瀉千里，朮赤怒氣愈勝，揚言要與察合臺在武藝上見個高低。

&ot;我今與你比試弓箭，若輸與你，我便自斷一指！然後再角力，若敗於你，我便死在倒下之地，不復起身！&ot;說到此處，朮赤的目光轉向成吉思汗，&ot;父汗！請下令吧！&ot;

察合臺自不示弱，也反手揪住朮赤的前襟，二人僵持不下，眼見一場兄弟相殘的慘劇便要當場發生。當此時節，眾老臣豈能坐視不理。博兒術疾步上前拉住了朮赤的手臂，木華黎則從背後後抱住了察合臺，其餘老臣們一擁而上，連勸帶拉，終於將相持不下的兩兄弟從中分開，各自勸到帳幕的一角。

面對眼前的紛亂，居中而坐的成吉思汗卻始終保持著冷眼旁觀的沉默。他頭腦之中甚至沒有出言勸解的想法。他的思緒其實已經飄離眼前，飛回了童年時代。同父異母的兄弟別克帖兒對自己出身的置疑與今日之光景何其相似，自己向他射出憤怒的一箭時，那種激烈的心情又何嘗不是今日朮赤之怒的底版呢？父子兩代人身上如出一轍地背負著血脈疑雲的烙印，這足以被他們引為終身之痛的宿命，決不能再延續到第三代人的身上！

&ot;星天旋轉，諸國爭戰。

連上床鋪睡覺的工夫也沒有。

互相搶奪，擄掠。

世界翻轉，諸國攻伐。

連進被窩睡覺的工夫也沒有。

互相爭奪，殺伐。

沒有思考餘暇，只有盡力行事。

沒有逃避地方，只有衝鋒打仗。

沒有親愛友好，只有廝殺格鬥！&ot;

許久不曾出現在公開場合的豁兒赤老人，由於近年中了風，雙足以不良於行，因此只能坐在原地觀看著這一場兄弟鬩牆之爭。眼見兩隻鬥狼劍拔弩張，勢成水火，他心中憂慮，便唱出了這首草原上故老相傳的歌。對於這首歌，在場的眾人無不耳熟能詳，每當他們行將沖入敵陣，一拼生死之際，這首歌總是伴隨著他們的心靈，激勵著他們的鬥志。

很快，便有第二人開始跟著哼唱起來。這人便是侍立於成吉思汗身側的阿巴該。做為一名摯誠的大汗臣下，他為兩位王子之間的對心而憂心忡忡，是老人的歌聲提醒了他，因而他的聲音格外響亮。

一曲歌罷，眾人的目光已經完全集中於豁兒赤老人的臉上，那張略有歪斜的山核桃皮臉上顯現出凝重至極的神情。青壯年時代，他是草原上著名的好色之徒，及至老境，卻一反從前，儼然有智者的風度。

&ot;二位王子，這首歌你們都會唱吧？&ot;

老人緩緩開口，嗓音沙啞。他見被詢問的二隻盛氣鬥狼默然頷首，於是繼續說道：

&ot;這就是我們蒙古祖先們生存的時代。草原上的各部因彼此仇恨而互相攻