手。

正如瓊瑪和米歇爾所預見的那樣，設立軍事法庭來解決這個問題，對他來說是唯一令他滿意的途徑。紅衣主教蒙泰尼裡非常固執，拒絕支援這個設想，這使他忍無可忍。

“我認為，”他說，“如果主教閣下知道我和我的助手所忍受的一切，您對這件事就會有不同的看法。您憑著良心反對司法程式的不當之處，對此我完全理解並且表示尊重。但是這是一個特別的案子，特別的案子要求採取特別的措施。”

“沒有一個案子不要求公正，”蒙泰尼裡回答，“如果根據一個秘密軍事法庭的裁決來給一個平民定罪，那麼這不僅是不公正的，而且也是非法的。”

“這個案子非常嚴重，主教閣下，這個犯人公然犯下了數項死罪。他參加了臭名昭著的薩維尼奧暴動，如果他不是逃到了托斯卡納，斯賓諾拉大人任命的軍事委員會那時肯定就會把他槍斃，或者把他送去服划船的苦役。從那以後，他就一直沒有停止密謀策劃。據悉他參加了國內一個怙惡不悛的秘密團體，並是這個團體中的一位重要成員。我們確實懷疑他即使沒有唆使，那麼他也是同意暗殺了不少於三名警察秘密特工。可以說他是在把武器私自運進教省時被當場抓獲的。他竟然抗命持槍拒捕，並且重傷了兩名執行任務的警官。現在他對本城的治安已經構成了永久的威脅。在這樣一個案子中，設立軍事法庭當然是正當的。”

“不管這人做了什麼，”蒙泰尼裡回答，“他都有權依照法律來審判他。”

“依照法律的正常程式就得耽擱時間，主教閣下，在這個案子中，片刻的時間都耽擱不得。此外，我還擔心他會越獄。”

“如果有這個危險，你就應該嚴加看管他。”

“我會盡力而為，主教閣下，但是我得依靠監獄的看守，他們好像全被那個傢伙給迷惑了。我在三個星期內四次更換了看守。我已不厭其煩地處罰了那些士兵，可是這一切全都沒用。我不能阻止他們來回傳遞信件。那些傻瓜愛上了他，好像他是個女人。”

“這倒非常奇怪。他肯定是有什麼過人之處。”

“過人的邪惡之處——請您原諒，主教閣下，但是這個傢伙確實足以讓聖人也失去耐心。真是難以置信，但是我還得親自主持審問，因為一般的軍官再也忍受不了。”

“怎麼會這樣呢？”

“很難解釋清楚，主教閣下，他信口雌黃，你一旦聽過就明白了。別人還以為審訊官是犯人，而他卻是法官。”

“但是他有什麼厲害之處呢？他當然可以拒絕回答問題，可是他除了沉默沒有別的武器。”

“刺刀一樣的舌頭。我們全是凡人，主教閣下，我們大多數人都曾犯過我們不願公之於眾的錯誤。這是人性使然，讓他嘮叨出二十年前犯下的小小過失，誰也受不了——”

“裡瓦雷茲兜出了審訊官的一些私人秘密嗎？”

“我們——真的——那個可憐的傢伙還是一名騎兵軍官時欠了債，於是就從團裡的資金借了一筆錢——”

“事實上是偷竊了交他保管的公款？”

“這當然是錯誤的，主教閣下，但是他的朋友隨後就把錢還了，這事就遮蓋了下來——他出身很好——從那以後他是一身清白。至於裡瓦雷茲是怎麼獲悉了這個事情，我就想象不出了。但是他在審訊時所做的第一件事情就是兜出這起醜聞——竟然當著下屬的面！而且還擺出一副天真的表情，就像是在祈禱一樣！這個事情現在已經傳遍了教省。如果主教閣下能夠出席一次審訊，我相信您就會認識到——這事不必讓他知道。您可以在一旁偷聽——”

蒙泰尼裡轉過身來看著統領，臉上露出了不同尋常的表情。

“我是宗教使者，”他說，“不是警察的暗探，偷聽不是我