４蠹已壅穌齙乜醋潘�艿降げ�嘈３ど肀擼�話遜鱟∽雷櫻���跤醯廝擔骸�歉齠純呔奕恕��艿降乩蝸滷呷チ恕��姨氐馗俠錘嫠吣恪���

說完，他再也支援不住了，倒在地板上昏死過去。

大廳裡騷動起來。丹伯多教授不得不舉起他的魔法杖向上發了幾枚紫色的禮炮才使得大家安靜一點。

〃班長們聽著，〃他大聲宣佈，〃馬上帶領本班同學回到自己的宿舍去！〃

伯希馬上執行他的任務：〃一年級生都跟我來！排成一列縱隊！

只要你們聽從我的命令就一點都不用怕什麼洞窟巨人！好，現在都站到我後面去。借過，借過！一年級生要從這裡透過！不好意思，請借過一下，我是一個班長！

〃〃洞窟巨人怎麼會無端端地跑了進來？〃下樓梯時，哈利忍不住問羅恩。

〃別問我，我想這些人都是些蠢才！〃羅恩回答道，〃可能是皮維斯干的，他想在萬聖節裡跟我們開個玩笑。〃

他們趕到了其他學生當中。這時大家吵吵嚷嚷的，到處一片混亂。拼命擠過一大堆人時，哈利突然拉住羅恩的手臂：〃我想到了一個人……荷米恩。〃〃關她什麼事？〃

〃她不知道洞窟巨人跑進來的事。〃

羅恩咬了咬嘴唇。

〃好吧，〃他遲疑了一下，〃不過得注意點，別讓伯希發現我們溜走。〃

他們彎下腰，偷偷混進另一隊往其他方向走的學生中，再溜進一條平時不常用的救火通道，撒腿就往女衛生間的方向跑去。剛轉一個彎，後面傳來一陣急促的腳步聲。

〃是伯希！〃羅恩失聲叫了出來，趕緊拉了哈利躲到一座獅頭鷹的雕像後面。

兩人偷偷往外張望，然而，他們看到的卻不是伯希而是史納皮。他飛快地跑過走廊，消失在他們的視線外。

〃他跑去哪裡？〃哈利低聲說，〃為什麼他不和其他的老師一起到地牢下邊去？〃

〃跟著他。〃

尾隨著史納皮，他們躡手躡腳地轉到另一條走廊上。

〃他好像是要上三樓。〃哈利說，但是羅恩突然緊緊抓住他的手：〃你有沒有聞到一股奇怪的味道？〃

哈利用力嗅了嗅，一股惡臭直衝鼻孔！那股味道就像是幾年沒洗的舊襪再加上從沒有人清潔過的公共廁所所發出的臭味。

接著他們聽到了一個聲音——拖著一雙巨腳走路發出的沉重的腳步聲和一種從喉嚨裡發出的低沉的咕哈聲。羅思驚恐地往聲音方向一指：走廊盡頭的左轉角那兒有一個巨大的黑影正在向他們走過來。兩個人在牆角的陰影下縮成一團，看著那個龐大的怪物慢慢地暴露在月光下。

真是一幕叫人心驚膽顫的情景！那隻怪物足足有十二英尺高，他的面板暗暗的，像灰色的花崗岩。他的身體臃腫不堪，就像一大塊鵝卵石，上面還安放了一個好像椰子殼一樣小的光禿禿的頭顱。

他的兩條短腿比大樹幹還粗，扁平的大腳好像長滿了角。那股噁心的味道就是從這個怪物身上發出來的。怪物的手裡抓著一支巨大的木棒，因為他的手太長了，所以那支木棒拖到了地上，發出巨大的聲響。

原來這個怪物就是剛才大家講的洞窟巨人。他在一扇門的旁邊停下來，向門裡探頭探腦不知在看些什麼。怪物側耳聽了好久，好像終於下定決心，低垂著頭慢慢走進了房間裡。

〃那門鎖上還插著鑰匙，〃哈利低聲說，〃我們可以把它鎖進房裡！〃

〃好主意！〃羅恩相當緊張。

他們輕輕地走近那扇開著的門，心撲撲亂跳，各自都在祈求老天爺保佑，那隻怪物可千萬別在這個時候走出來呀！哈利鼓起勇氣，一個箭步衝上前拔出鑰匙，使勁關上門，飛快地把它