與人交談確實可以緩解壓力，亞瑟對此深信不疑。否則他也不會久違的放鬆自己，一杯接著一杯地喝個沒完。於是當街上的路燈陸續點亮，亞瑟仍然坐在酒吧裡，拿著最後半瓶威士忌不住地晃盪著，沒有要離開的意思。

而卡拉漢先生依然站在吧檯，拿著不知道擦了多少次的木杯，心中暗暗揣測著亞瑟仍不離開的原因。當局者迷，他甚至沒有看出亞瑟只是單純的喝多了。

難道跟中國小子有關係？卡拉漢先生不安地抓著吧檯桌面，思前想後走到亞瑟面前，又堆起標誌的假笑，“先生，時間不早了，我們要打烊了。”

亞瑟聽後一咧嘴，“這麼說，那小子要下班了？我要和他喝一杯！”

“客人說笑了，他只是個小孩……”

手上一用力，卡拉漢先生如同羽毛般飛了出去。亞瑟晃晃悠悠地站起來，嘴裡像是含了一顆鉛球。

“王！旺！汪！你在哪？”

卡拉漢先生從地上爬起來，剛剛那一下把他疼出一身冷汗。看來即使對方喝醉了，也不能有絲毫怠慢。他退回吧檯，拿出那把破舊霰彈槍，抵在亞瑟胸口。緊張的心情導致自己的聲音有些發抖，

“這沒有你要找的人！快出去！”

亞瑟眯眼一看，手指敲了敲槍管，又刮下來一層鐵鏽。

“省省吧，你這破槍……”亞瑟雖然喝醉，手上動作速度卻絲毫不減，他一把奪過霰彈槍，把酒瓶套在槍口上，把自己的左輪手槍塞給卡拉漢，“用我的！”

看來是真喝多了。卡拉漢先生把左輪手槍收起來，他終究還是不敢在自己酒吧動手，只能選擇推著亞瑟往外送。但醉漢身子沉，只能一步一步地挪。

“先生，剛剛誰在叫我？廚房已經打掃乾淨……”受夠了廚房封閉的空氣，王金豆走出來大口呼吸著外面的空氣，衣服上的汙垢表明他剛剛確實下力幹活了。

“欸？什麼情況？”

卡拉漢先生正使著勁，吃力地說道，“我還要告訴你多少次！不要在外人面前露面！你是不想活了嗎？”

“可是，您為什麼……亞瑟是自己人啊。”王金豆一臉單純地問道。

“啊！王！終於找到你了！你怎麼臉這麼髒？算了，不管了……”亞瑟又一甩膀子，可憐的卡拉漢先生又飛到一邊。“看！我的新槍！”

又爬起來的卡拉漢握緊拳頭，自我暗示道：鎮定，鎮定！想想一位紳士該如何處理這件事，關鍵的是，身為文明人，做文明事！他是一個醉鬼，沒必要跟他一般見識，自己還對付不了一個醉漢嗎？卡拉漢整整衣領，深吸一口氣，

“我說……”

好像有劇本一般，酒吧門不合時宜地被推開，隨即又闖進來的兩人，打斷了卡拉漢的“文明發言”。不大的酒吧瞬間被酒精和嘔吐物混合的味道所充斥。顯然，又多了兩位喝多的大爺。

卡拉漢認出來了，是昨天來薅羊毛的那兩位愛爾蘭幫的人。其中那位矮個子剛進門，便張牙舞爪地摟住了卡拉漢，像說悄悄話一般附在卡拉漢耳邊，“夥計，你，是個好人。沒有人…這麼重視我。”

“我愛他！”光頭漢振臂高呼道，露出一口被酒精和菸草燻黑的爛牙。

“還有你夥計，是個混蛋，裝成高高在上的樣子，但是呢？哈，也是個可憐人。”矮個子醉眼惺忪，對著亞瑟打了個後勁十足的酒隔。

“我也愛他！”光頭漢“咚”得一聲跪在地上，喜極而泣道。

“至於你，朋友，”矮個子低頭朝王金豆敬了個海軍軍禮，“隨時聽你差遣，船長！”

“是的，將軍！”敬完禮後，二人一齊發出悠長而尷尬的美國特有笑聲。

“你兩個，報上名來！不然就吃槍子兒吧！”亞瑟端起酒瓶霰