李默的動作非常快。
不斷翻譯出青鋼影的臺詞。
【我注意到你,你就危險了。】
【你的侷限,導致了你的衰亡。】
觀眾:真有一種高高在上的感覺!
:沒錯,青鋼影就是這樣子的!
:李默的翻譯太精準了吧。
眾人都對李默的翻譯,不吝讚美之詞。
王老也是如此。
“這兩句話同樣翻譯的非常好。”
“第一句話表現出這個英雄對自己實力上的自信”。
“簡直無可匹敵。”
“第二句話也是表現出這個英雄的性質。”
“本能的看不起別人。”
“一句沒什麼特別的臺詞,就能表現出這一點。”
“可見李默,的確極好的把握到了這個英雄的性格特徵。”
【形式的純粹,功能的純粹。】
【武器的德行,要在戰鬥中體現。】
林專家對這幾句臺詞非常的喜愛。
“李默的翻譯,也表現出青鋼影這個英雄最大的特質。”
“那就是精準而優雅。”
“說的話並不算複雜。”
“卻能夠體現出青鋼影的觀念。”
“甚至還帶著一些哲學的意味。”
“這可不容易體現出來。”
觀眾:啊?這麼講究的嗎?
:確實啊,青鋼影這個英雄說的話確實優雅的不行!
:厲害了!
【我會把你變成無關緊要的瑣事。】
【如果你沒有目的,就什麼都別做。】
看這些臺詞。
觀眾們也都很是感慨。
:青鋼影的臺詞,和飛機那種英雄臺詞完全不一樣!
:沒錯,幾句話就表現出兩人完全不同的性質。
:李默厲害啊,這都能翻譯出來!
讓觀眾們十分驚訝的是。
李默剛剛翻譯完兩個和青鋼影風格完全不同的英雄。
卻能把握住每個英雄不同的性格。
給出風格完全不同的臺詞。
這讓人驚奇不已。
林專家說道:“這就是李默的文學功底了!”
“根據不同的人物翻譯出不同的臺詞。”
“這水平強的誇張。”
“其他選手,就很難做到這一點!”
不用林專家說,觀眾們也知道其他選手做不到。
就拿剛剛的飛機臺詞來說。
李默翻譯的輕鬆自如。
但是其他選手根本不行。
他們甚至連把原文的意思翻譯出來都很難做到。
更不用說有不同的風格了。
【注意你的禮貌,除非你想要我來管教。】
【這份工作,不是為業餘人士而準備的。】
徐部長開口說:“青鋼影這個英雄,給我一種特別的感覺。”
“她為人做事非常的專業。”
“在臺詞裡也很好的表達到了這一點。”
觀眾:徐部長說的對啊!
:青鋼影總是能給人一種高高在上的感覺。
:但是同時,又非常專業!
【世界既不黑也不白,而是一道精緻的灰。】
這句翻譯一出現。
眾人都感到極為驚豔。
林專家瞪大了眼睛。
“這句臺詞寫的太好了!”
“我想不需要我的解析。”
“大家都能本能的感覺到。”
“這句臺詞的精妙之處!”