離群之刺？

嘶......

聽起來就很不一般啊。

對比起臺服翻譯的【隻影刺客】。

觀感上不知道好了多少。

隻影？

那是什麼鬼東西？

表達同樣意思的“離群”，明顯要更好。

：真不錯，不愧是我們寄予厚望的李默。

：上一個寄予厚望的人，已經倒在了八強。

：放心，我的直覺一直很準的，對於李默來講，八強絕對只是一個開始。

：依照我對李默的瞭解，感覺“離群”二字，絕對不是表面上那麼簡單的。

：..........

臺上的徐航徐部長，口中呢喃著“離群之刺”這個稱號。

細品之下，又覺得極具韻味。

“稱號都翻譯的這麼有意思了，那技能翻譯，豈不是會更不錯？”

觀眾們等了一會兒，卻發現大熒幕中，並未出現新的翻譯結果。

於是眾人朝著李默看去。

結果發現......

李默竟然託著腮發呆起來了。

觀眾們險些一口老血吐了出來。

：不是，都在看你，你擺爛？

：好好好，新生代青年是吧。

：我真是笑不活了，我工作擺爛看李默直播，結果直播裡，李默擺爛不翻譯？

：很急，但是沒有什麼辦法。

：........

駱歆瞧著李默發呆的模樣，眼眸閃動。

好可愛啊....

哼，有趣。

“麻煩導播切換一下熒幕畫面吧。”

在駱歆的提醒之下，導播將熒幕畫面，切換到了上一輪評分比較不錯的選手平板畫面。

只不過切換過來之後，觀眾們立即發出了陣陣“噓”聲。

節目組發現情況不對，又連忙切換了幾次熒幕畫面。

但是觀眾們仍然發出了陣陣倒彩的聲音。

【暗影刺客】？

【如影隨形】？

【無形刺客】？

一個接著一個的離譜翻譯，讓觀眾們頓感眼睛要瞎了。

：真不如李默，真不如李默啊！

：他們這些翻譯，感覺有點華麗辭藻堆疊，但是作用不大的感覺。

：確實，有的感覺像是，想要尋找和李默一樣很有靈性的翻譯，結果搞出了個四不像。

：看來很多選手，都被李默亞索的翻譯，給干擾了，道心要崩塌咯~！

：.......

沒有對比，就沒有傷害。

節目組見情況不對，連忙將熒幕畫面切回到了李默這邊。

這時，李默呆呆的模樣恢復了幾分靈性。

剛剛的發呆，只不過是為了讓大腦休息一下。

雖然有著穿越者的身份，但再怎麼說，也是動腦的比賽。

節目組也不知道備點糖，思考多了，難免會有點低血糖的感覺。

稍微休息之後，明顯感覺好了很多。

他看了一眼時間，還剩下半個小時。

時間足夠！

畢竟，阿卡麗雖然重做之後很帥。

但是臺詞什麼的，還是比較少的。

所以翻譯的難度係數就沒那麼高。

主要的難度，就集中在了阿卡麗的技能之上。

此時，元氣滿滿的駱歆，也依照臺本，詢問起三位評委。

對翻譯阿卡麗的一些看法。

最先回答的，自然是徐部長。

“其實一開始，我以為能讓許多喜