”

“翻譯首先要尊重原文，也要尊重觀眾。”

“這樣的翻譯明顯是在糊弄我們。”

觀眾：絕對同意！

：這是誰翻譯出來的？太不像話了。

：要是這種水準，我也能做出來！還用得著他？

此時，攝像機也是看熱鬧不嫌事大，一下子就轉移到了選手後臺。

剛才那個選手哭喪著臉，一副頹喪的表情。

沒辦法，他也是和之前的選手一樣。

本來是想整一個活。

但是這個活整的有點爛。

所以大家都選擇不接受。

此時，擁有一名選手的翻譯呈現了出來。

莉莉婭的W技能：小心咯

看到這個翻譯，觀眾都表示一臉問號。

：不是，還來是吧？

：剛才那個選手這樣都被懲罰了，你還在這裡裝可愛！

：小心咯，你要被淘汰了！

看著觀眾們的表現，林專家慢慢開口。

“其實我認為，這個翻譯還算是可以的。”

看著觀眾們一臉懵逼的表情，林專家繼續說。

“其實這個技能的原本意思就有當心的意思。”

“並不複雜。”

“如果直接翻譯過來的話，就是當心。”

“而這名選手選擇翻譯成小心咯。”

“同樣並不複雜，而且也帶著一絲俏皮可愛的氣息。”

“我感覺基本上能夠符合原本的意思。”

聽了他的解釋，觀眾們這才明白。

：原來英文原本的意思就很簡單啊。

：那就說得通了！

：我還以為他還在整爛活呢，原來不是。

林專家繼續說：“不過，雖然比之前的翻譯好一些，但我還是不太滿意。”

“我們這個節目翻譯的時候，一定要表現出文化底蘊。”

這章沒有結束，請點選下一頁繼續閱讀！

“龍國的傳統文化博大精深，為什麼不翻譯的更加有文化素養一些呢？”

“所以我認為這名選手的翻譯能算是合格，但也僅僅是如此了。”

連續出現了好幾名選手的翻譯，但是都不盡人意。

翻譯的內容都是千奇百怪的。

尤其是很多選手，為了表現出這個英雄的可愛。

都故意整一些活。

但是觀眾們只能感覺槽點太多，讓人有些無語。

經過這些翻譯的摧殘。、

觀眾們更加懷念李默了。

他們都等不及了，催促了起來。

：李默幹嘛呢？趕快來救救我們！

：快點翻譯吧，很急！

：我不想看那些選手的翻譯了，李默來點好看的！

此時，在觀眾們的催促之下。

攝像機也轉到了李默的畫面。

可是李默如今依然在閉目養神，似乎是一點都不著急的樣子。

這可把觀眾們都急壞了。

而在後臺，導演組更是格外著急。

李默可是這個節目的最大看點。

絕大多數過來都是為了看他的。

李默現在不出手，這該怎麼辦？

但他們又不敢催。

萬一打斷了李默的思路，讓他花更長的時間呢？

導演急的像是熱鍋上的螞蟻：“這個李默，怎麼還不出手啊！”

“為何不翻譯？”

“到底是哪裡不對勁了？”

不光是他這樣想。

連幾名評委也都紛紛討論了起來。