“剛才我已經跟大家講過了。”
“天使的力量,並不是獨一無二的。”
“她的母親,就曾經掌握過這樣的力量。”
“而且,她的妹妹莫甘娜,和她的道路不同。”
“讓天使這個英雄並不是唯一!”
“這種強大的力量並沒有是非對錯的分別。”
“所以說,我最終還是選擇了比較中性的一個詞。”
“也就是星降!”
“這個詞能夠解釋他們的力量來源,同時也沒有傾向性。”
“這樣對喜歡兩個英雄的玩家都更加公平一點。”
李默解釋完之後。
觀眾:好講究啊!
:是啊!李默在翻譯的時候還考慮到了玩家們的心情!
:他已經做到了,儘量客觀不偏不倚!
同時,幾個評委也驚訝不已。
徐部長:“想不到,李默居然想了這麼多。”
“他不僅僅是把翻譯做好這麼簡單。”
“甚至還兼顧了玩家們的想法。”
“這不是一般選手能做到的!”
說著,他毫不猶豫的又發了好幾個禮物。
李默這樣的表現,值得他這樣做。
林專家也是如此。
他驚歎不已。
“李默能在這麼短的時間內就考慮瞭如此多的事情。”
“我也根本做不到考慮這麼周全!”
“真是翻譯界的天才!”
接著,就是天使的下一個技能翻譯。
E技能。
李默翻譯:星火符刃
觀眾:這個翻譯帥呀!
:對勁!有一種神聖的感覺!
:天使的技能都翻譯的太好了!
李默則是開口解釋。
“在這個技能的翻譯上。”
“我沿用了w技能的思路。”
“將星靈力量的感覺,沿用到技能翻譯當中。”
“因為天使的力量,本質上來自星靈。”
“所以在這裡,我也是將元素加入到其中。”
“眾所周知,e技能對於天使,前期來說非常的重要。”
“這個英雄在六級以前,攻擊距離非常的短。”
“只有使用這個技能的時候,才能短暫的變為遠端。”
“而等到天使等級提升之後。”
“這個技能又會給敵人造成更高傷害。”
“絕對是他的核心輸出技能。”
“所以,我決定強化天使技能中力量來源的部分。”
“這樣也更符合背景!”
李默的話說完,在場觀眾都紛紛叫好。
:太有想法了!
:李默這不是簡單的翻譯,還有不錯的創造!
:換成其他人肯定不行!
王老也不斷點頭:“李默這態度,才是一個優秀翻譯的水平!”
“只有這樣,才能給出最優秀的翻譯。”
“這小子,做的太好了!”
林專家也看著螢幕,止不住讚歎。
“我最欣賞李默的一點,就是他這樣認真負責的態度!”
“哪怕不是節目,而是在直播當中。”
“他也依然沒有任何一點想要糊弄的意思。”
“爭取能夠把翻譯做到最好!”
“怪不得他受到這麼多觀眾的歡迎”。
“不僅是綜藝節目的臺柱子。”
“自己的直播也做的這麼順利。”
“認真負責的態度,絕對是非常重要的一環!”
此