：是啊！腕豪那個是地下角鬥場，趙信這可是生死之戰！

此時，徐部長轉頭看向林專家。

“林專家，你說趙信這個英雄的翻譯難點在哪裡呢？”

林專家略微思考一陣。

接著開口解釋。

“這個英雄，技能方面還是比較簡單直接的。”

“我剛才大致看了一下。”

“絕大多數技能用直接翻譯就很合適！”

聽了林專家的話。

不少觀眾都頗為失望。

：那節目還有什麼看點？

：就是啊！有點失望了！

：沒有其他的可能了嗎？

林專家對觀眾們的反應胸有成竹。

他淡定的說：“大家別急。”

“趙信這個英雄的技能雖不復雜。”

“但是臺詞翻譯絕對值得一看！”

“尤其是水平比較高的選手。”

“說不定能把臺詞，翻譯出不一樣的感覺來！”

他作為一名資深翻譯。

剛看到趙信臺詞的時候，就認為這個臺詞絕對有很多發揮的點。

而且，趙信這個英雄的原型之一就是三國時期的趙雲。

這讓選手們，更是大有可為！

林專家的解釋，讓不少觀眾再度興奮了起來。

：好啊好啊，臺詞可比技能要多太多了！

：就是！臺詞一般都是最好看的！

：我最期待的就是李默的翻譯！

王老也對林專家說的話表示贊同。

“林專家說的很好。”

“我再補充一下。”

“趙信這個英雄，本身和趙雲很相似。”

“擁有著一般人沒有的英雄氣概。”

“所以，在翻譯臺詞的時候，一定要把他身上的那種英雄氣概翻譯出來！”

“這和之前我們翻譯的英雄又有所不同。”

本小章還未完，請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容！

“我們國家的歷史源遠流長，有無數了不起的英雄人物。”

“他們都是最好的例子！”

“希望選手們能給我們一個驚喜。”

王老的話，顯然讓觀眾們期待值又拔高了。

：說到傳統文化底蘊，那李默絕對不會輸！

：其他選手已經汗流浹背了吧。

：就等著看他們的發揮了！

觀眾們本來以為會等待很久。

想不到評委的話剛剛說完，大螢幕上已經出現了李默的翻譯！

首先是他的Q技能

原文：triple strike

李默翻譯：三重爪擊

這個翻譯，觀眾們暫時沒能看出門道來。

：這沒什麼特別的吧？

：趙信明明用的是長槍，為什麼叫爪擊？

：李默是不是翻譯失誤了？！

看著不解的觀眾們。

林專家主動開口解釋。

“其實，李默的翻譯沒什麼問題。”

“我們來看一下。”

“triple這個單詞，觀眾們第一眼可能沒什麼印象，但是你們絕對非常熟悉！”

“聯盟中三殺用的單詞，就是這個！”

“這裡李默翻譯成了三重，完全符合原文的意思。”

“而且還能代表著趙信這個英雄的技能效果。”

“他會發動三次普攻，每次都有額外傷害，最後還有一個短暫的擊飛。”

“爭議最多的點在於，李默後面用的爪擊！”

“這個