王老的解釋。

引發了不少觀眾的思考。

很多人都認為。

他說的確實很有道理。

而李默這樣選。

也是一種負責任的體現。

接著，就是加里奧的大招了！

原文：heros enteance

其他選手翻譯：英雄進入。

：英雄來了

李默翻譯：英雄登場。

觀眾：高下立判！

：水平差距巨大！

：李默翻譯的比那兩個好太多了。

林專家也滿意的解釋。

“大家都能感覺到，李默的翻譯更好一些。”

“我來具體說說為什麼吧。”

“首先我們看這兩個單詞，第一個大家肯定非常熟悉，是英雄的意思。”

“而第二個單詞的意思則是入場入口的意思。”

“直接翻譯過來，這個技能的意思就是英雄進入。”

“其他兩名選手都用了類似於直譯的手法。”

“可以說不好不壞。”

“而李默的翻譯，就非常的靈性了。”

“他用的英雄登場。”

“給人一種，超級英雄來到眾人面前的感覺。”

“非常具有畫面感！”

“是一個非常優秀的翻譯。”

林專家說到這裡，繼續普及：“其實，加里奧這個英雄雖然是一個石頭雕像。”

“但個性不是那種沉悶的人。”

“反而有著很強的表現慾望。”

“一會兒在臺詞翻譯中，大家就能夠看到這個英雄的特性了。”

“而結合這個英雄的性格特徵來說。”

“李默的翻譯，更加符合他的性格。”

“毫無疑問，技能翻譯李默獲勝！”

聽了林專家的話。

其他選手都垂頭喪氣。

難受的不行！

加里奧這個英雄算是比較簡單的一個了。

但他們還是沒有抓住機會。

沒有縮小自己和李默之間的差距！

“氣死了！”

“李默為什麼不能輸一次呢！”

好幾個選手都一臉不爽的說。

自從參加這個節目。

李默絕對是最大的贏家。

人氣高的不可思議。

甚至直播好多觀眾都是衝著他來的。

而其他的選手則是相對來說沒什麼存在感。

甚至經常被觀眾們嘲諷。

換成是誰，心態也不平衡。

最讓他們煩的是。

李默最近還開啟了自己的直播。

每次直播人氣都非常高，而且還能受到大量的禮物。

這就更讓他們不爽了。

此時，看到李默再一次獲勝。

他們也只能在背地裡小聲嘀咕。

而李默，則是對於這次勝利，習以為常。

毫不感覺到意外。

依然在做自己的事情。

此時，節目進入到了臺詞翻譯的階段。

趁著這個時間。

評委們也在聊天。

徐部長好奇問道：“林專家，你覺得這個英雄的臺詞翻譯難點在哪裡？”

“莫非和技能翻譯一樣比較簡單嗎？”

他也看了。

加里奧這個英雄的技能，用詞都是非常常見。

可以說是今天幾個英雄裡面最簡單的一個翻譯了。

幾乎沒什麼難度。

除了李默獨樹一幟