於翻譯來說。

這兩個英雄的難度是不低的。

李默跟在直播過程中挑戰這兩個英雄的翻譯，顯然對自己的水平非常有自信。

這也讓林專家更加感興趣了。

李默則是對眾人說。

“那我們就開始今天的正式環節吧。”

“首先，就是正義天使凱爾這個英雄！”

他將天使的名字寫在後面的白板上。

“首先先說一下這個英雄的背景吧。”

“天使的英雄，是聯盟中出場最早的英雄之一！”

“據我所知，應該是第七個出場的，非常的早！”

“也正因為如此，這個英雄也經過好幾次的改動。”

“甚至連名稱都變化了。”

“原來的他稱號叫做審判天使，而在改動了之後則是叫做正義天使。”

觀眾：這個稱號有什麼區別啊？

：是啊！有必要修改稱號嗎？

：不知道他們是怎麼翻譯的！

在見識過李默的翻譯之後。

不少觀眾都對原來的翻譯表示十分不滿。

因此只要是原來的翻譯。

他們都認為有最佳化的空間。

李默則是解釋。

“舊版的天使稱號是The Judicator”

“翻譯成審判天使是沒什麼問題的。”

“因為這個直接翻譯過來就是審判者的意思。”

“而新版經過改動了之後，這個英雄的稱號也發生了變化。”

“變成了The Righteous”

“如果直接翻譯的話，可以叫做匡扶正義的人。”

“背景故事也發生了一定變化，從原來那種偏向於嚴厲的審判，變成了凸顯正義本色的感覺。”

“所以叫做正義天使！”

“對於這兩個稱號，我認為之前的翻譯組發揮都是不錯的，沒有任何問題。”

這章沒有結束，請點選下一頁繼續閱讀！

“大家是否對於我們聯盟本身的翻譯組過於苛刻了呢？”

“他們只是在一些技能和臺詞的翻譯上不盡如人意，但是也做出了很多不錯的翻譯。”

“大家不要對他們有偏見。”

聽了他的話，觀眾紛紛刷屏。

：講究！能把天使的稱號說的這麼明白，只有你一個人！

：李默確實厲害，連英雄的背景都信手拈來！

：看看人家的格局！

而直播間中，幾個評委也都驚訝到了。

徐部長瞪大了眼睛：“李默水平都這麼高了，一點都沒有看不起別人。”

“還幫原來的翻譯組說話！”

林專家也感慨的說：“李默不僅自己水平高，而且能夠體諒別人的難處。”

“這實在太難得了。”

說著，他順手又刷出了兩發火箭。

王老也感慨的說：“李默這孩子，講究！”

“人品確實不錯。”

“我的眼光果然準！”

他也是透過此事，發現李默對於翻譯界的同行，也比較照顧。

李默並不知道這些，他在為觀眾們解釋這個英雄的背景故事。

“好，說完英雄稱號之後，就是名字了。”

“這個英雄的名字是音譯，沒什麼可說的。”

“不需要改動！”

“我們來說一說這個英雄的背景吧。”

“凱爾這個英雄，從外表看就是大家印象中那種神聖聖潔的天使。”

“其實，她的背景也是如此。”

“她們