器了！

觀眾：他翻譯不需要時間的嗎？

：這思維速度也太快了，李默到底是不是人啊？

：說真的，我已經開始懷疑他有沒有系統了。

：先看看這次的翻譯再說！

螢幕上顯示的圖片是第三把刀，整體呈現出紫色。

也就是玩家們非常熟悉的紫刀。

在使用的時候會有紫色的球形炮彈射出。

看上去十分特別。

有不少玩家，稱這個武器為重力炮。

而原文的意思，也和重力有關係。

英文：Geavitum

看到這個名字，英文比較好的觀眾們都反應過來了。

他們的取名就是參考了英文中的重力。

而李默的翻譯，一如既往的言簡意賅。

李默翻譯：墜明

觀眾們紛紛討論起來。

觀眾：我猜李默這次肯定又化用了詩句！就是不知道是哪個！

：我好像學過，月是故鄉明，是不是這一首？

：也有可能是別的，就看專家解釋了！

不少觀眾都發揮出自己的想象力和知識儲備。

趁著大家都在討論的機會，節目組再次將攝像機轉向了其他翻譯選手那邊。

現場氣氛格外凝重。

其他選手瘋狂撓頭。

“怎麼回事，我一個字都想不出來啊！”

“太難了，根本翻譯不了一點！”

此時，王老主動開口解釋說。

“墜字表示重力，想必大家都能猜到。”

“而明字，則依然來自李白的詩句。”

“蟾蜍蝕圓影，大明夜已殘！”

“大明，即月亮，也正是我之前說過五個關於月亮的詞彙之一。”

小主，這個章節後面還有哦，請點選下一頁繼續閱讀，後面更精彩！

駱歆心中默唸著這句詩，不由自主的胡思亂想。

“李默能化用這麼多月的詩句，好厲害啊……”

李默火力全開，第四把武器的名字，也顯示了出來！

原文：Infernum

李默翻譯：熒焰

觀眾：原來好像直接就叫噴火槍，和李默的完全沒辦法比。

：這個翻譯很有味道啊，很有月亮的感覺。

：那又是來自於哪首詩呢？

觀眾們敢百分之百確定，李默肯定又化用了一首詩。

彈幕大神又開始猜測了起來。

徐部長主動發問：“林專家，這次的詩句又來源於哪裡呢?”

林專家皺眉開口：“在我的印象中，好像沒有這個詞代表月亮。”

“當然，我也不敢肯定。”

“畢竟現場時間有限。”

徐部長不信反駁道：“這不太可能吧？”

“李默之前都用了月的元素，這一次肯定也不例外。”

很多觀眾已經開始尋求場外觀眾了。

那就是萬能的度娘。

觀眾：我度娘了也沒查到！

：這次難道真的和月無關？

不少人查了半天，也不出個所以然。

看著所有人都疑惑萬分的樣子。

王老突然開口解釋。

“林專家說的不錯，其實在古語當中，螢並不代表月。”

這下，觀眾們震驚了。

觀眾：這次和月無關？那李默就不符合規則了！

：李默江郎才盡了？

：我們大家這麼信任他，他居然偷奸耍滑，編一個詞來糊弄人！

喜歡聯盟翻