其他選手：【粉碎他們的頭骨，碾碎他們的肋骨，掏空他們的靈魂！】

李默翻譯：【碾碎他們的頭顱，砍斷他們的肋骨，掏空他們的靈魂！】

這句翻譯一出。

觀眾們更加分不清誰好誰壞了。

：這兩個翻譯太像了！

：平手！終於有平手的時候了！

：看來比較簡單的翻譯是分不出什麼差距的。

看到觀眾們的說法。

徐部長好奇的說：“大多數觀眾都認為這兩個翻譯沒區別。”

“林專家，你怎麼看？”

林專家笑道：“不，他們兩個翻譯有很大的區別。”

“你看其他選手的翻譯。”

“用的是粉碎碾碎兩個詞語。”

“第一個詞語還算合理，但是第二個詞語就不算合理了。”

“就算沒見過人類的肋骨，大家也都應該吃過排骨吧？”

“我們能把肋骨碾碎嗎？”

聽到他的話，不少人都是一愣。

徐部長最先反應過來。

“對啊！”

“肋骨是長條的，一般來說都是砍斷。”

林專家馬上說：“沒錯！”

“這就是李默翻譯細節的地方了。”

“他用的詞彙就是砍斷！”

“其實，因為這句話並不難，所以兩個人的翻譯大多數情況下都差不多。”

“只有一個詞彙的差別比較大。”

“而李默，就抓住了這一個詞的機會。”

“拉開了兩人之間的差距！”

“很可惜另外一名選手翻譯的沒有李默的好。”

“這次，依然是李默的勝利！”

觀眾：果然啊，細節永遠是非常重要的！

：態度問題！李默最認真！

這章沒有結束，請點選下一頁繼續閱讀！

：誰說簡單的翻譯看不出差距？李默告訴你不一樣！

後臺的選手本來非常期待。

希望能在這輪翻譯上抹平差距。

就算整體不如李默。

能在區域性接近李默的水平，也算是不錯了！

可惜的是，李默依然更勝一籌。

其他選手只能搖頭嘆氣。

繼續翻譯自己的內容。

很快，下一句翻譯出現在大螢幕上。

其他選手：【我不是你的敵人，我是你們所有人的敵人。】

李默翻譯：【我並不想與你為敵，我是要與世界為敵！】

觀眾：這一句，直接碾壓！

：為什麼我感覺差別不大？

：李默的更加順口一點！

看到這個翻譯的差別之後。

林專家也猶豫了。

他半天沒有說話。

徐部長詢問說：“林專家，發表一下你的看法吧。”

林專家苦笑一聲。

“我還沒想好！”

“仔細分析看來，這兩句翻譯差別不大。”

“我從本能的感覺，李默更好一點！”

“但是找不出來到底好在哪裡？”

“所以無法說。”

讓林專家如此為難，也是很少見的事情。

一時間，徐部長也不知道怎麼辦了。

而王老，則是直接開口。

“不用想了，李默的更好！”

“而且好了很多！”

聽了他的話，很多人都表示疑問。

觀眾：？？這不是偏心？

：是啊！我感覺沒什麼區別啊。

：王老