得一提的是。

老鼠的稱號和名字，都沒有發生過改變。

在這裡也叫瘟疫之源。

所以李默就沒重新翻譯。

而是直接把重點放在了英雄技能上。

老鼠被動：deadly venom

李默翻譯：死亡毒液。

林專家看到這個翻譯之後。

解釋說：“李默在這裡用的是直譯。”

“這兩個單詞都比較常見，第一個單詞是致死的，致命的意思。”

“第二個單詞就是毒液的意思。”

“這個技能沒有什麼發揮的空間。”

“本身比較簡單，而且技能的效果也並不複雜。”

“我想，其他選手翻譯出來應該也和李默選手沒什麼區別。”

他說完之後，徐部長也補充說。

“大家注意到沒有？”

“老鼠這個被動圖示做的還是挺可愛的。”

在大螢幕上有一個老鼠的技能圖示。

上面是一個老鼠頭，還有兩根骨頭。

類似於海盜旗的樣子。

只不過並沒有用人類的骷髏頭。

而是用的老鼠頭像。

十分的細節。

觀眾：哈哈，好玩！

：聯盟在這種小細節上還是挺有意思的！

：只不過很多人都會忽略，都忙著打架去了。

其實，聯盟這款英雄做的是非常用心的。

各種小細節，小彩蛋都層出不窮。

不過絕大多數玩家的心思都用在對線和團戰上面。

很少會關注英雄們的小細節和裝備上的不同。

而這道翻譯節目。

也讓更多人都對聯盟裡的各種細微之處更有了解了。

一些本來對聯盟不太感興趣的人。

本小章還未完，請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容！

現在都看得津津有味。

而那些本來就很喜歡聯盟的人。

更是對這個遊戲增添了很多好感。

甚至還專門去遊戲地面尋找能夠和翻譯符合上的小彩蛋。

李默這邊。

接著，就是q技能的翻譯。

原文：ambush

李默翻譯：埋伏

徐部長問林專家說：“林專家，你來給我們解釋一下吧。”

“這個技能的難度應該不算高吧？”

林專家笑著說：“豈止是不高。”

“簡直簡單的不行！”

“這個技能也沒有任何複雜之處。”

“意思就是埋伏的意思。”

“同樣也不需要做什麼改變。”

“原文的意思就已經足夠好了。”

“也非常符合技能的效果。”

這個技能就是能夠讓老鼠進入到隱身的狀態之中。

這讓他在遊戲之中。

生存效率大大提升。

尤其是當其他英雄來抓自己的時候。

只要把握好時機開啟隱身。

就能夠逃出生天。

而且埋伏敵人也是非常有用。

能夠不被眼位發現。

和隊友一起突然攻擊敵人。

效果好的不行。

這也是老陰比玩家最喜歡的一個英雄之一。

不過，觀眾們此時就不太滿意了。

：接連兩個技能居然都是直接翻譯。

：這個英雄選的不太好！

：徐部長負全責！

徐部長苦笑一聲說。

“大家