會露餡。”

“這個臺詞就是讓他們露餡了。”

“foxtrot這個單詞的意思就是狐步舞的意思。”

“不過在語境中，和前面一個短語組合起來就是一團亂麻的感覺。”

“形容場景不受控制。”

“其他選手，顯然不會了！”

“而李默 ，依然完美的給出了最合適的翻譯。”

“他的水平，可想而知！”

林專家說完。

觀眾們一片驚呼。

：李默就是厲害啊！

：怪不得，飛機的臺詞裡面有陷阱！

：我就知道，林專家這個翻譯專家不可能出那麼簡單的題目！

而後臺，選手的臉色都相當難看。

這才翻譯了，沒幾句臺詞。

但他們已經真真切切的感受到了。

這個翻譯的難度！

飛機的臺詞翻譯水平。

比其他不少英雄都要高。

水平低的時候還好。

大家翻譯的效果，都差不到哪去。

但是到了難的地方，他們一下子就不知所措了！

只有李默。

能保持一如既往的強大。

下一句臺詞的題目出現。

原文：【I got a bogey on my tail!】

李默翻譯：【我的尾部有一名敵軍！】

其他人翻譯：【我的尾巴後面有一個嚇人的東西！】

觀眾：不用說了，李默贏！

：其他人翻譯的什麼東西！

：真服了，還是李默靠譜！

已經連續好幾句臺詞了。

其他選手翻譯的都不靠譜。

唯獨李默，依然保持高水平發揮！

林專家也說。

“大家都看出來了。”

“李默翻譯的非常不錯。”

“另外的選手，就沒能翻譯出句子真正的意思來。”

本小章還未完，請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容！

“我只能說不合格！”

“bogey這個單詞，有令人害怕的東西的意思。”

“也有鼻屎的感覺。”

“不得不說，還好，那名選手沒有把這個詞翻譯成鼻屎。”

“否則，大家可要笑話他了！”

觀眾：哈哈哈，笑死了！

：真那麼寫的話，他就直接退賽吧！

：其他人的翻譯真不夠看，還得是李默的！

原文：【Bombs away!】

李默翻譯：【開始投彈！】

其他人翻譯：【扔炸彈了！】

林專家果斷說。

“行了，我算是發現了。”

“其他選手的水平本來就不高。”

“現在又是因為困難的題目，昏頭了！”

“能保持水平的也就一個人。”

“那就是李默！”

這句臺詞不用說了。

非常簡單，明確的一句話。

李默還是翻譯的很好。

但其他人的翻譯，能說比直譯強不了多少。

下一句臺詞，很快顯現出來。

原文：【Consider yourself spanked nugget!】

李默翻譯：【等著被炸成蜂窩吧！傻瓜！】

其他人翻譯：【想想你自己被打屁股的樣子！】

徐部長直接笑出聲了。

“另外一名選手的翻譯。”

“太有