亞勒笑了，衝路林欠欠身，對姜靈解釋道：“姜小姐，榮譽公民雖然只是一個表示友好的頭銜，但您完全可以放心。”他沒在說下去，而是想了想，很快調出一份資料，推到姜靈面前，笑容帶著矜持的驕傲：“或許，您看看這個。”

卷一：一個時代的開啟【上】　24、差距＇推薦票加更6＇

亞勒給姜靈看的是翻譯器發展簡史。

顯示屏瞧著很舒服，上面的內容，也圖文並茂，簡潔明快，一目瞭然。所以姜靈瀏覽得極快。

最基本的翻譯器，也即地球上目前大規模普及的翻譯器，只有唯一的功能，就是把使用者聽到的話語，進行即時轉換，以供理解。類似同聲翻譯。高階的，除了同聲翻譯，還能把使用者想說的回答翻譯好，再提示給使用者，甚至輔助發音。

衝進包廂的兩個灰西裝，明明是琪雅帝國人，卻能對姜靈他們說中文，就是因為這一功能。雖然吐字生澀，但畢竟發音標準、交流時沒有障礙。

而多了這一功能，翻譯器促進溝通的效率一下子提升了好幾倍。

舉例而言，一個旅遊者帶著一個基礎款的翻譯器，到了一個陌生的地方，能聽，但不能說；如果帶著一個高階翻譯器，他就既能聽又能說了——畢竟，他遇到的大多數人，生活在自己的地方，沒出遠門，不太可能隨身攜帶翻譯器。

但這一功能說起來簡單，然而仔細一想，就會發現一點也不簡單。不提別的，至少它需要翻譯器具備接入儀的功能。僅僅這一點，就與基礎款的技術含量相差極大——基礎款的，只要聲音輸入、軟體工作、聲音輸出，就行了！

簡而言之……

能造基礎款的翻譯器，與有指望造出“頭盔”，徹頭徹尾是兩回事！能造“頭盔”了，並且能把“頭盔”的體積壓縮到一定程度，才能造出方便攜帶的高階翻譯器、進而造出姜靈現在別在領口的這個黑色“黃豆”夾子！

這一切，間接向姜靈傳達了一個可怕又可愛的資訊——你們一級文明與我們二級文明的差距巨大，更何況我們琪雅帝國已經發展到了巔峰，積累豐厚，實力臻近三級；只差一點契機，就可以正式晉級。

所以，你放心。

*********

姜靈的確放心了；同時也陷入了沮喪——前所未有的沮喪！

……誰不想自家好啊？

亞勒瞧了姜靈一眼，沒說話，收起東西退下了。路林倚在墊子上，本來饒有興致地看著窗外那邊，不知在瞧什麼，此時回過頭來道：“文明的發展，不是一個人的事。”她仔細瞅了一眼姜靈，放慢語速加了一句：“三、四、五、六級文明的人，我都曾經見過。”

姜靈一怔，隨即感激地點點頭：她覺得好受了許多。

路林“噗”一聲笑了，指著姜靈連連搖頭：“二十歲！二十歲呀！”

姜靈無辜道：“二十四歲。”同時鬆開膝蓋、跪坐端正，並且儘量挺直脊背——女人的年齡，哪能這樣四捨五入的？要精確！還有，你不也才三十左右嗎？！能大多少呀！

結果姜靈這一說、這一坐正，路林笑得更厲害了，前俯後仰、左搖右擺。而桌子上的酒瓶、杯盞，一個個隨著笑聲震動起來，“砰砰砰砰”，輕輕響成一片。

姜靈無語了。不過路林很快停了下來，調整了一下，衝門口那邊道：“別等了，進來。”

進來的是亞勒。路林尚有笑意，略一抬手示意亞勒有事就說。亞勒卻因為打擾了路林，而明顯有點兒懊惱：“檢查過了，不是‘佐料’，是食物問題。”

——不是下毒？是食物中毒？

姜靈一聽這個開頭，便起身避開了。此事她無權置喙，又不忍聽結果。剛好“櫻”間是這裡最好的包廂，落地窗的視野