聯軍沒有再對他追擊，盡虜其部民、女子、財帛、牧群而還。凱旋之軍一路輕鬆愜意，重新穿越阿勒壇山的大山口。鐵木真這才有心思打量來時因追擊敵軍而匆匆忽略的周遭環境。但見兩邊的山體幾乎完全是由玄武岩和斑岩構成，刀削斧砍的山峰宛如兩座巍峨的城壁直插雲天，令人望而生悸。北面的山頂上白皚皚的一片，那是萬年不融的冰川，南面的山頂俱為耐寒的落葉松所覆蓋，陰翳的綠色中蘊涵著神秘的情調。蜿蜒湍急的拜達裡格河在谷中流過，整個山谷就是在它的晝夜不捨地衝擊下形成的。

復行數日，阿勒壇山那峭拔身姿已被聯軍遠遠甩在了身後，前面抬頭看時，杭愛山的巨大形象已是近在一望之中。而一路上相伴而行的拜達裡格河也在這裡走到了盡頭，它將注入一個被茂密的蘆葦和枝柳等植物完全覆蓋起來的鹹水湖中。再向前穿過湖畔的荒涼之野，前面就是杭愛山麓上以險峻要衝而著名的巴亦答剌黑隘口。眾人想到再越過這裡，就已正式脫離了乃蠻人的地盤，心中那種對歸鄉的渴望就突然變得異常迫切起來。可是，偏偏就是在這個時候，行在部隊前面的斥侯卻突然送來回報，說有一支乃蠻軍隊已經佔領了隘口，截住了聯軍的歸路。為首的主將是當年亦難亦必格勒麾下的名將可兒薛兀撒兀剌黑（6）。

鐵木真與汪罕彼此交換了一個眼神，心中同感訝異。連忙約束隊伍暫時停止前進，二人帶了親兵護衛來至隊前觀望敵情，但見狹窄的谷口已經被乃蠻部隊完全控制了起來。從對方嚴整的軍容和堅實的防守可以看出，可兒薛兀撒兀剌黑確非等閒之輩。況且此時天色將晚，恐中了埋伏，二人誰也不敢貿然進攻，便命令各自的部隊先安營紮寨，待天明後再做道理。然則，就是在這樣一個夜晚，禍亂的胚胎卻已暗暗滋長，伸出陰險的枝葉，造成了不可彌合的裂痕！

---------------------------------------------------------------------------

（1）《元史》作莫那察（ou-na-tch&r;a）

（2）不亦黑魯，別列津作bouyourouk或bouyourouq。《秘史》作bouyirouq，符合突厥辭源。《拉施特書》作bo≈ucirc;yro≈ucirc;q，源自突厥語中的動詞bouyour，&ldo;命令&rdo;、&ldo;指揮&rdo;。畏兀兒語中bouyrough這個近似的詞語。

（3）《秘史》作瑣豁黑水。即科不多河上遊河段的名稱，在阿爾泰山東北坡。

（4）此為《秘史》說法，《拉施特書》作qizil-tach，系qizil-bachi之訛誤。《元史》作黑辛八石之野。今烏倫古湖。

（5）謙謙州（k≈aul;-k≈aul;tchiyut）即《元史》中的謙州。地在葉尼賽河上游，北方伸長到安哥拉河（angara），東南直達色楞格河。這裡的人與乞兒吉斯人同種。這個民族的名稱可能包涵著兩條河流的名字，即謙母（k≈aul;）和謙母赤克（k≈aul;tchik），或稱大謙母（oulou –k≈aul;）和小謙母（k≈aul;tchik）。《拉施特書》作k≈aul;tchighud，《志費尼書》作k≈aul;tchihud。《長春真人西遊記》稱其為儉儉州，言其&ldo;出良鐵，多青鼠&rdo;。

（6）《拉施特書》作k≈ocirc;s≈acirc;kou-s≈acirc;(b)r≈acirc;q。《元史》誤作兩人，曲薛兀和撒巴剌。