“是的，永遠是這樣，我的溫柔的人兒，”拉法埃爾聲音激動的說，“你將是我的妻子，我的守護神。有你在身邊我就永遠沒有煩惱，我的神志就十分清醒；就在此刻，你天使般的微笑，可以說，便已使我淨化了。我相信我已開始過新的生活。殘酷的過去和我可悲的瘋狂行為，現在看來只不過是一場惡夢。在你身邊，我是純潔的。我呼吸到了幸福的空氣。噢！但願你永遠在這兒，”他補充說，一面聖潔地把她緊貼在他跳動的心窩上。

“死神要什麼時候來就來吧，”波利娜得意忘形地嚷道，“我已經不虛此一生了。”

只有那種幸福的過來人，才能體會到他們的快樂！

“噢！我的拉法埃爾，”經過若干時候的沉默之後，波利娜說，“我希望今後誰也不讓進這間可愛的頂樓房。”

“應該砌牆把門封起來，把天窗加上鐵柵欄，索性把房子買下來，”侯爵答道。

“就要這麼辦，”她說。

後來，過了一會兒：“

我們簡直有點忘記找你的手稿啦！”

他們天真而甜蜜地笑了。

“唔！現在我才不在乎什麼科學哩！”拉法埃爾嚷道。

“啊！先生，光榮還要不要？”

“你便是我唯一的光榮。”

“你以前埋頭寫出這麼些蠅頭小字，倒真可憐，”她一面翻著那些稿子說。

“我的波利娜……”

“噢！對，我是你的波利娜……你想要什麼？”

“你到底住在哪裡？”

“聖拉薩爾街。你呢？”

“沼地街。”

“我們的住所相隔這麼遠，直要等到……”她停下不說，卻做出嬌媚、狡猾的模樣瞧著她的男友。

“可是，”拉法埃爾答道，“我們最多還有半個月分居。”

“真的，半個月後我們就該結婚了！”

她象孩子那樣高興得蹦起來。

“噢！我是個不近人情的女子，”她接著說，“我既不再想我的父親，也不想我的母親，更不想世上的一切！你還不知道哩，可憐的愛人？我父親正身患重病。他帶著重病從印度回來。他差點兒沒死在勒阿弗爾，是我們去把他接回來的。啊！我的天，”她瞧著表嚷道，“已經三點鐘啦！我該在四點鐘他睡醒之前趕到家。我是我們家的女主人：我母親一切都依著我，我父親鍾愛我！可是，我不願濫用他們對我的慈愛，這是不好的！可憐的爸爸，昨天是他讓我去義大利劇院……明天你是不是來看看他？”

“德…瓦朗坦侯爵夫人可樂意賞臉讓我來陪伴她？”

“啊！我要把這個房間的鑰匙帶走，”她接著說。“這兒難道不是座宮殿，是我們的寶庫？”

“波利娜，再來個吻？”

“一千個吧，我的天呀！”她瞧著拉法埃爾說，“以後永遠是這樣嗎？我是在做夢吧！”

他們慢慢地走下樓梯，然後，兩人手挽著手，邁著同一的步伐，陶醉在共同的幸福中，象兩隻鴿子那樣捱得緊緊的，一直走到索邦廣場，波利娜的馬車在那裡等候著。

“我要到你家裡去，”她嚷著說，“我要看看你的寢室，你的書房，坐在你的書桌前，就跟從前一樣，”她紅著臉添上這一句。

“約瑟夫，”她對一個僕人說，“我回家之前先到沼地街一趟。現在三點一刻，我該在四點鐘回到家。喬治得把馬兒趕快點。”

一會兒功夫，這對情侶就被馬車載到瓦朗坦的府邸來了。

“噢！我是多麼高興能夠對所有這些東西加以檢查，”波利娜嚷著說，一面柔柔掛在拉法埃爾床上的絲質帷幔。“我在設想，當我入睡時我將在這兒。在我想象中，你可愛的頭兒