他大聲責罵他。

拉法埃爾因為遇到剛才這種對他有危險的場面而氣得渾身發抖，但他終於拿出力氣回到自己的房間，喝了一服大劑量的安眠藥水，又躺下去睡了。

“真是見鬼！”若納塔從驚愕中恢復過來後說，“畢安訓先生曾當面囑咐過，要我好好地讓他開心……”

約莫半夜時分。拉法埃爾由於某種生理上的變化和醫藥失去效用後的奇特現象，這時候，他在睡眠中出現了一種迴光返照。他蒼白的雙頰染上了鮮豔的玫瑰色。他那少女般優雅的前額顯示出天才的氣質。生命在這安詳和酣睡的臉上煥發出光輝。你也許要說這是在母親的保護下酣睡的小孩。他睡得很香，硃紅的嘴唇呼吸均勻，氣息純潔；他面露笑容，一定是在夢裡過著美滿的生活，也許他是百歲老人，也許他的孫兒們都在祝願他長壽；也許他在豔陽天坐在樹蔭下的鄉村板凳上，象先知那樣從高山之巔瞥見遠方幸福的樂土！……

“原來你是在這裡！”

這句話是用銀鈴般的聲音說出來的，驅散了他夢境中模糊不清的影象。在燈光之下，他看見波利娜坐在他的床上，因為久未晤面和飽受痛苦，波利娜變得更美了。

拉法埃爾看到這張象睡蓮般潔白的臉蛋，不禁呆住了，這張臉在陰影之下，襯著長長的黑髮，似乎顯得更加潔白。眼淚沿著雙頰流下，劃出兩道發光的淚痕，掛著的淚珠，只要微微一動就會掉下來。她穿著潔白的服裝，頭部略為傾斜，側身坐在床邊，彷彿天國下凡的天使，又象是一口氣就可以吹散的優靈。

“啊！我全都忘掉了，”在拉法埃爾睜開眼睛的時候，她便嚷道。“我要說的話只是：我是屬於你的！是的，我的心裡只有愛情。啊！我命裡的天使，你從來沒有這麼美。你的眼睛使人震驚……可是，我全猜到了，得啦！你曾揹著我去找尋健康，你害怕我……好吧！……”

“走開，走開，別管我，”拉法埃爾終於用微弱的聲音回答說。“可是，你快走吧！要是你留在這裡，我就會死，你願意看著我死嗎？”

“死！”她重複說。“難道你能沒有我而獨自去死嗎？死，可是，你還年輕呀！死，可是，我愛你！死！”她用沉痛帶哭的喉音說，一面用瘋狂的動作緊握著他的雙手……

“你的手多麼冷呵！”她說，“難道這是種幻覺嗎？”

拉法埃爾從枕頭下取出那塊驢皮，它已不牢固，而且很薄，小得跟一片長春花的葉子差不多了。他指著驢皮對她說：

“波利娜，這就是我的美好生命的美好形象，我們來說聲永別吧！”他說。

“永別？”她神色驚惶地重複說。

“是的，這是一張靈符，它滿足了我的一切慾望，它也就代表我的生命。你看，它給我剩下的，就只這一點兒了。要是你還這樣的看我，我就要死啦……”

這少女以為拉法埃爾發瘋了，她拿過那張靈符，就去找燈火。搖曳的燈光同時照亮了拉法埃爾和那張驢皮。她十分仔細地觀察她情人的面孔和那最後一小塊魔皮。拉法埃爾看到她因恐怖和愛情愈顯得漂亮，再也控制不住自己的思想：回憶起過去溫柔的風流情景和瘋狂的快樂，使他沉睡已久的情慾在他心中死灰復燃了。

“波利娜，來呀！波利娜！”

一聲可怕的尖叫從少女的喉裡發出，她睜大眼睛；因前所未有的痛苦而緊鎖的雙眉，現在因恐怖而展開了，她從拉法埃爾的眼睛裡看到了一種狂暴的情慾，以前她認為這是她的光榮；但是，隨著這種情慾的擴張，那塊魔皮在收縮的過程中，使她的手發癢。她不假思索地，逃進隔壁的客廳，隨手把門關上。

“波利娜！波利娜！”垂死的人一面叫嚷，一面追她，“我愛你，我爇愛你，我要你！……要是你不給我開門，我就詛咒你！我要