作者序及致謝

我個人很高興這本書的簡體中文版終於和讀者們見面了。當初我寫作此書的用意，是想透過一個簡單的故事，來向讀者傳達有關靈性心理學，以及個人為自我生命負責的基本原則——全責性原則。故事內容所隱含的許多關鍵性課題，曾為我個人及不計其數的人的生命，帶來極為重大的轉變。

讀者可以用純欣賞小說的眼光來看這本書，也可以把它當做自我成長的教材，甚至將它看成介紹您進入生命教練領域的入門書。書裡所要傳達的精神，與任何靈脩道路之間並無衝突之處，反而具有相輔相成之效。不管您從哪個角度閱讀本書，它都是能為您的生命帶來更多豐富內容的便利工具。

《找回你的生命禮物》簡體中文版的順利付梓，首先要感謝張德芬小姐給予的善意、慷慨和無私的幫助。同時，她高水平的校譯工作為本書帶來了嶄新的質量，讓中文讀者能更好地理解書中的精髓。

感謝恰克·史匹桑諾博士一直以來對我領導工作坊及擔任諮詢師角色的鼓勵，並且還要感謝他絕妙的教導，我也引用了一部分在本書中。

我也要把真誠的謝意，傳達給那些參加過我工作坊的同學，因為你們的幫助，我才能成為一個更好的老師。也感謝你們的開誠佈公、幽默感和對真理的堅持。

卡爾·榮格（Carl　Jung），布魯諾·貝多翰（Bruno　Bettleheim），約翰·佈雷蕭（John　Bradshaw），奇蹟課程（A　Course　in　Miracle），愛德華·艾丁格（Edward　F。　Edinger），麥克華許本（Michael　Washburn）；　以及其他很多偉大的老師和先驅者，全都對本書有深遠的影響，同時更加豐富了我作為一個老師和諮詢師的生涯。

最後，要感謝我的太太素梅，我親愛的孩子孟禪（Harmon　Chan）和孟明（Tara　Ming）對我最大的影響和支援。全世界的空間都裝載不下我對你們的感激，也沒有任何語言可以表達。

克里斯多福·孟

2008年9月於加拿大維多利亞市

德芬推薦序

2006年年底，我回臺灣探親的時候，無意間買了這本當時叫做《與心靈共舞》的繁體中文書。回到北京後，我拿起這本書隨意翻閱，沒想到就放不下手了，一口氣把它看完，讀後十分感動。我覺得這本書與我當時已出版的《遇見未知的自己》和已完稿的《遇見心想事成的自己》頗有相近之處。心有慼慼焉之餘，很想見見這本書的作者克里斯多福——一位常來亞洲講課的老師。因為在讀書的過程中，我感覺到他是處理情緒問題的高手，很想親自拜見一下。

沒想到有一天，好友居然就發來一封電子郵件，告訴我克里斯多福老師要在上海開課的訊息，我當時高興得沒看他教的是什麼課就馬上報名了，然後興沖沖地趕去上海上課。克里斯多福老師果然沒有讓我失望，我當時上的是他自己研發的“生命教練”課程，雖然我上了各式各樣的心靈脩煉課，但是這個課程還是讓我大開眼界。

我建議所有想要做心理諮詢師的人，或是想要帶工作坊的人，都應該接受克里斯多福老師生命教練的培訓。它會讓你的諮詢效率、帶課技巧更上一層樓。我自己在課堂上更是收穫豐富，不但療愈了很多自己的舊傷痛，也見識了大師帶課程的技巧與風範，更是收集了一堆寫作的靈感和材料。

當時我就跟克里斯多福老師提到我和磨鐵文化合作密切，有計劃地在幫磨鐵的“心靈書坊”系列籌劃出書。克里斯多福老師隨後很痛快地應允我幫他運作在內地出書的計劃，這件事情就這樣水到渠成了。

這本書原來是湯維正老師翻譯的，已經相當完美了。