，卻並非完全沒有可能。米羅現在已經不敢確信蟲族是不是真的絕了種，他只知道人人都堅信不疑，而且三千年來沒有一絲一毫的證據表明事實並非如此。

即使蟲族真的還有幸存者，豬仔們怎麼會知道？最簡單的解釋就是：豬仔將《蟲族女王與霸主》裡的故事融入了自己的宗教，無法理解世上還存在許多其他的死者代言人，沒有一個是這本書的作者；也不能理解蟲族已經死絕了，再也不會出現蟲族女王了。這就是最簡單的解釋，也是最容易接受的。其他任何解釋都會迫使他相信：不知透過什麼途徑，魯特的圖騰樹真的可以向豬仔們說話。

“我們怎麼才能讓你決定？”“人類”說，“對妻子們，我們送給她們禮物，讓她們同意我們的意見。但你是人類中最聰明的一個，我們又沒什麼東西可以給你。”

“你有很多東西可以給我。”代言人說。

“什麼東西？你們的罐子難道不如這個？你們的箭不是比我們的強嗎？我的斗篷是用卡布拉毛織的，你的衣服料子比我的好得多。”

“我要的不是這些東西。”代言人說，“我只需要實話。”

“人類”的身體前傾，因為激動和期待，身體繃得緊緊的。“哦，代言人！”話的重要性使他的聲音變得沉重粗厚，“你會將我們的故事加入《蟲族女王和霸主》嗎？”

“我還不知道你們的故事。”代言人說。

“問我們吧！問什麼都可以！”

“我怎麼能訴說你們的故事呢？我只替死者代言。”

“我們就是死者！”“人類”喊了起來。米羅以前從沒見過他如此激動。“我們每天都遭受著屠殺。人類佔據了所有世界，漆黑的夜空中，飛船載著人類從一顆星星飛到另一顆星星，每一個空著的地方都被他們填滿了。人類給我們設下愚蠢的限制，不許我們出去。這些其實都用不著，天空就是我們的圍欄，我們永遠也出不去！”“人類”邊說邊向空中跳起。他的雙腿結實有力，這一跳高得驚人。“看，天空的圍欄擋住了我，把我扔回地面！”

他奔向離他最近的一棵樹，沿著樹幹爬上去，比米羅從前看見的任何一次爬得都要高。他爬上枝頭，向空中一躍，在空中滯留的時間長得讓人目瞪口呆，然後，行星重力將他拖下來，使他重重摔在堅硬的地面。

這一摔好重，米羅聽見撞地時他喘出一大口粗氣。代言人衝向“人類”，米羅緊緊跟在他身後。“人類”已經奄奄一息了。

“他死了？”身後的歐安達問道。

“不！”一個豬仔用男性語言高喊起來，“你不能死啊！不！不！不！”米羅一抬頭，吃驚地發現居然是吃樹葉者。“你不能死！”

“人類”吃力地抬起一隻虛弱無力的手，碰了碰代言人的面頰。他深深吸了口氣，說：“你明白嗎？代言人，只要能爬上那堵阻擋我們通向星星的高牆，我寧肯死。”

米羅和豬仔接觸的這麼多年裡，加上以前的許多年，他們從來沒說起星際旅行，一次都沒問過。但現在米羅明白了，他們問的所有問題都是為了發現星際飛行的秘密。外星人類學家們從來沒發現這一點，因為他們相信——而且從未質疑——豬仔社會現在的技術水平離製造太空飛船這一步，還路遠迢迢，至少也得再過一千年，才會出現這種可能性。但他們始終渴求著有關金屬和發動機的知識，還有離開地面飛行的知識……這些，全都是為了發現星際飛行的秘密。

“人類”慢慢站起來，緊緊抓住代言人的手。米羅突然想到，接觸豬仔這麼多年，從來沒有一個豬仔拉過他的手。他感到深深的悔恨，與之相伴的還有一陣嫉妒的刺痛。

看到“人類”沒有受傷，其他豬仔們也聚過來，圍在代言人周圍。他們沒有推推擠擠，只是儘可能站得離代言