員和學生把我圍了起來，熱烈地談論中印文化交流的問題。但是他們提出的問題又不限於中印文化交流。有的人問到四聲、反切。有的人問到中國古代有關外國的記載，比如《西洋朝貢典錄》之類。有的人甚至問到梵文文學作品的翻譯。有的人問到佛經的中譯文。有的人甚至問到人民公社，問到當前的中國教育制度，等等，等等。實際上我對這些東西都只是一知半解。可能是由於多年沒有往來，今天偶爾碰到我這樣一個人，印度朋友們就像找到一本破舊的字典，飢不擇食地查問起來了。

在德里大學和尼赫魯大學（3）

但是，印度朋友們也並不光是想查字典，他們還做一些別的事情。有的人遞給我一杯奶茶。有的人遞給我一碟點心。有的人拿著筆記本，讓我簽上名字。有的人拿著照相機來照相。可是，實際卻茶也喝不成，點心也吃不成，因為很多人同時擠了上來，許多問題從不同的嘴裡，同時提了出來。只有一個眼觀六路耳聽八方的人才能應付裕如，我卻決非其人。我簡直幻想我能夠像《西遊記》上的孫悟空那樣，從身上拔下許多毫毛，吹一口氣，變成許許多多的自己，來同時滿足許多印度朋友的不同的五花八門的要求。當然這只是一種幻想。我只是一個肉身的人，不是神仙，我只剩下出汗的本領，只有用滿頭大汗來應付這種局面了。

但是，我心裡是愉快的。印度朋友們渴望瞭解新中國的勁頭，他們對中國來賓招待的熱情，所有那一天到德里大學去的中國同志都深深地被感動了。我自己是首當其衝，內心的激動更無法細說。但是，我內心裡又有點歉然，覺得自己知道的東西實在太少，完全不能滿足熱情的印度朋友對我的要求和期望。拉吉波特？雷易教授很有風趣地說：“整個校園都變得發了瘋似的了！”情況確實是這個樣子，整個校園都給濃烈的中印友誼的氣氛所籠罩了。

我萬萬沒有想到，在忙碌了一早晨之後到德里大學餐廳去吃午飯的時候，竟然遇到了中國人民的老朋友、印度著名的經濟學家吉安？冒德教授。五十年代初，我們訪問印度的時候，他曾招待過我們。在新德里和加爾各答，都受到他熱情的歡迎。後來他又曾訪問過中國，好像還會見了毛主席和周總理。他一直從事促進中印友好的工作。但是在過去二十多年的漫長的時間內，我幾乎沒有聽到他的訊息。說句不好聽的話，我以為像他那樣大的年齡，恐怕早已不在世上了。誰知道他竟像印度神話裡講的某一個神靈那樣，突然從天上降落到人間，今天站在我的面前了。這意外的會面更提高了我本來已經很高的興致，也使我很激動。以他這樣的高齡，腿腳又已經有點不方便，由一個人攙扶著，竟然還趕到大學裡來會見我們這些中國朋友，怎能不令人激動？我握住了他的手，笑著問他高壽，他很有風趣地說：“我剛剛才八十六歲。”這話引得旁邊的人都大笑起來，他自己也笑了起來，笑得像一個年輕人那樣天真，那樣有力。我知道，這一位老人並不服老。為了印度人民，為了中印兩國人民的友好，他將硬朗地活下去。我們也希望這一位“剛剛才八十六歲”的老而年輕的人活下去，我衷心祝願他長壽！

隔了一天，我們又應邀到尼赫魯大學去參觀訪問。情況同在德里大學差不多，也是先開一個歡迎會，同大家見見面。禮堂裡擠了大概有千把人，掌聲不斷，情緒很高昂。所不同的只是，這裡的學生用中文唱了中國歌。在萬里之外，竟能聽到中國歌，彷彿又回到了祖國，我們當然感到很親切，興致一下子就高漲了起來。同我一起坐在主席臺上的除了學校領導和教授之外，還有學生會主席，他是一個年紀不到二十歲的男孩子。別人告訴我，他已經是第三次連選連任學生會主席了。這個大孩子，英俊、熱情、機敏、和藹。他似乎是無拘無束地陪我們坐在那裡，微笑從來沒有離開他的臉。主人們致詞以後，又