冷氣。她知道自己沒有理解錯他的表情——那是一個滿腔怒火的老闆看著他最不稱職的僱員——他的白痴助理的表情。

“還有別的。”他嘟囔著。

她認為他肯定想起了她不慎遺忘或完全做錯的每一件事，還有她弄得一團糟的各種差事，哦，她犯的錯誤真是五花八門。如果沒有她姐夫這層關係，她肯定幾個星期前就離開福瓊設計公司了。

“你是不是希望我不再為你工作？”喬安娜哽咽著說。“也許——也許我們至少可以挽救我們的友誼。”他兇狠的目光使她退縮。“或者，我們連朋友也不是了？”

“我對別人還從來沒有這麼不友好呢。”萊德粗暴地說。

這是實話，萊德想，因為他對一個朋友從未有過這種焦灼的、難以平息的慾望。他從未看著一個朋友而渴望深深地、久久地、熱烈地親吻她，直到兩人都無法說話，更不用說思考。反過來，一個朋友也絕不會指責他受了衝浪城這種傷風敗俗之地的影響。

他們沒再說話，她只是拘謹地指出她公寓樓所在的方位。他剛把車停在樓前，她就下了車。

“我明天還來上班嗎？”她站在路邊，猶豫地問。

“如果你不來，我就得強迫沃克小姐多幹一些，你知道那會是個什麼局面！”萊德簡直在衝她咆哮了。

她從車裡跳出去的舉動更加激怒了他。難道她以為他會朝她猛撲過去？得了，她用不著擔這份心。他不是那種強迫女人就範的男人。

“好吧，我來上班。”喬安娜答應了，不過情緒不高。把她看得比沃克小姐能幹，這並沒有給她增添多少信心，尤其是她很清楚萊德對那位脾氣乖張的接待員的印象。

“感謝你的合作。”

儘管心情愁悶，喬安娜還是笑了起來。她忍俊不禁，一不小心笑聲就冒了出來。萊德的口氣使她想起了康復醫院裡那位性格古怪的老先生拉奇林。

她在嘲笑他！萊德頓時怒不可遏。他這樣出醜賣乖已經夠倒黴的了，而她居然不肯乖巧一點，保全他的面子。她感到完全可以——完全有理由！——當面嘲笑他！

他重新開動馬達，離開路邊，沿著靜悄悄的街道疾馳而去。駛過兩個街區後，一輛巡邏車發現了超速行駛的越野陸虎車，跟了上去，警笛尖叫，紅藍燈轉個不停。

萊德得到一張數額可觀的超速駕駛罰款單，而且警察板著面孔把他教訓了一頓，什麼駕車不慎啦，不注意天氣情況、道路情況和普通常識啦，等等。他認為這一切都該記在喬安娜·昌德勒的賬上。那女人確實使他瘋狂，他現在這麼說可不是稱讚她。

如果她還和他在一起，他會把這話告訴她。他幻想著那副場景，讓自己的想象像脫韁的野馬……

（）

在想象中，他對她的指責變成了他把她吻得死去活來，讓她被慾望折磨得發瘋，就像她把他逼得發瘋一樣。然後，他想象自己把她抱到床上，和她Zuo愛，直到兩人都忘記一切，只感覺到在對方身上找到的那種極度的快樂。

第五章

接下來的幾個星期，喬安娜和萊德處於冷戰僵持的狀態。

她覺得這更糟糕，還不如爆發一場全面戰爭呢。在戰爭中至少可以劃清戰線，發洩怒氣。萊德對她彬彬有禮又冷若冰霜，只有必要的時候才對她說話，這使他顯得非常不好接近，兩人之間的距離越來越遠。

每天在辦公室裡，她都感覺到他在用一種輕蔑的眼光看著她，她知道他肯定在暗自分析和批評她說的每一句話，做的每一件事。他們繼續加班到很晚，但以前那種溫暖的友情已經蕩然無存。

他們不再從同樣的地方訂購外賣工作餐，儘管萊德堅持替她付錢。喬安娜最近迷上了辣味雞肉玉米煎餅，每天晚上都吃它，