苤丶�烊鍘５勸�蜓親呷胍箍罩�率保�煲丫��凇�

她發現自己正站在下水道與河流相連的出水口。一身臭得要命，她乾脆當場脫光，把髒衣服丟在河岸，潛入深深的黑水裡，遊啊遊，直到她覺得舒適乾淨，這才顫抖著爬上岸。艾莉亞洗衣服時，有幾個人騎馬經過河濱道路，但就算他們看到了乾巴巴的小女孩赤裸著身子，就著月光搓洗破爛不堪的衣服，也沒特別在意。

她離城堡有好幾裡之遙，但不管身在君臨的何地，只需一抬頭便可看見那高高階坐於伊耿丘陵上的紅堡，所以她不怕迷路。等她抵達城門，身上的衣服已幹得差不多。鐵閘早已降下，大門也上了閂，她不得不轉向邊門。當她吩咐他們讓她進去時，守門的金袍衛士冷笑一聲。“快滾罷，”其中一人說，“廚房的剩菜已經沒了，天黑後不準乞討。”

“我不是乞丐，”她說：“我住這裡。”

“我說快滾。還是要賞你兩個耳刮子才聽得懂？”

“我要找我父親。”

兩個守衛交換了眼神。“我還要搞王后咧。”年輕的那個說。

比較老的那個皺眉道：“小子，你老爸是誰？抓老鼠的麼？”

“他是御前首相。”艾莉亞告訴他們。

兩人哈哈大笑，緊接著老的那個一拳揮來，隨隨便便，像人欺負狗一樣。艾莉亞早在他動手前便看清了，她往後輕輕退開，毫髮未損。“我不是小子，”她朝他們吐口水，“我是臨冬城的艾莉亞·史塔克，你要是敢碰我，我老爸會把你們兩個的頭砍下來掛在槍上。如果你們不相信我，就去首相塔找喬裡·凱索和維揚·普爾問問。”她把小手背在身後。“你們是開門，還是要賞兩個耳刮子才聽得懂？”

哈爾溫和胖湯姆把她送回去時，父親正獨自一人坐在書房，肘邊一盞油燈發出柔亮的光。他彎身讀著艾莉亞生平所見最大的一本書，這本厚重的書有著破爛的泛黃書頁，上面密密麻麻寫滿了字，封皮則是褪色的皮革。他一臉嚴肅地向手下道謝，並把他們送走。

“你知不知道我派出一半的衛士去找你？”等他們獨處後，艾德·史塔克道，“茉丹修女慌得不知如何是好，現在還在聖堂裡祈禱你平安歸來。艾莉亞，你明明知道沒有我的許可，不可以跑到城堡外面去。”

“我沒有跑到城外去，”她衝口而出，“呃，我不是故意的。我本來是在地城裡，後來又變成了隧道，那裡好黑，我沒有火把也沒有蠟燭，所以只好一直走下去。我不敢從原路返回的，那樣會碰到怪獸。爸爸，他們說要殺你！不是怪獸，是兩個人。他們沒看到我，因為我不動如石又靜如影，但我聽到他們說的話，他們說你找到了私生子拿到了書，還說既然一個首相可以死，為什麼第二個不能死？你看的就是那本書嗎？我敢打賭瓊恩就是他們說的那個私生子啦。”

“瓊恩？艾莉亞，你在說些什麼？這些話又是誰說的？”

“他們說的，”她告訴他，“一個是長著黃色開岔胡、手上戴滿戒指的胖子，另一個人穿了鎧甲戴著鋼盔，胖的那個說要拖時間，可另外一個說自己沒辦法一直變戲法，還說狼和獅很快就會自相殘殺，還說事情都搞砸了。”她試著回憶其他的部分。但她並不完全瞭解自己所聽到的東西，現在又都在腦子裡混成一團了。“胖的那個說公主懷了孩子，有鋼盔的那個說的，他拿了火把，他說他們行動要快。我猜他是個巫師。”

“巫師，”奈德皮笑肉不笑地說，“那他有沒有長長的白鬍子和鑲滿星星的尖帽子呢？”

“沒有！不像老奶媽的故事裡那樣。他看起來不像巫師，可胖的那個說他是。”

“艾莉亞，我警告你，如果你這是在編故事……”

“我沒有，我跟你說了嘛，就是在地城那裡，在秘