這個代表團到來,高興不已,立即熱情接待,並慷慨地回報代表國王前來傳信的婆羅門臣子,並做好了所有必需的準備,前往瑪格德哈王國,向國王提出與其女訂婚的要求。
到了訂婚的那天,儀式在豐盛的宴會、一流的音樂會、煙花及燈會的氛圍下盛大地舉行,同時還伴有經文的演唱會,歌聲四起,喜悅無比。幾乎就在薑黃根從漂亮的新娘手中落到腳下的時候,新郎獲得了新娘父母的同意,收到了新娘的嫁妝和禮物,帶著這些喜悅,王子啟程回到自己的王國。
徹達拉瓦提即將離開自己的母親,不免有些傷感,因此,她獲許帶著她的鳥一同前往。她很快就告訴丈夫,她第一次聽到他的名字就是這隻神奇的鳥兒告訴她的,他也向她吐露,他之所以知道她的相關情況,也是在和他的鸚鵡——徹拉曼閒談的過程中獲得的,並告訴了她鸚鵡對她的讚美。
這位迷人的公主就像大多數新娘一樣,為自己能找到這麼相配的郎君而興奮不已,她對丈夫說:“等我們結合後,我們為什麼不把這兩隻珍奇的鳥兒放在一個籠子裡呢?”“真的,為什麼不呢,親愛的?它們孤零零地生活,一定不會幸福。”年輕的王子回答道。因為王子正沉浸在婚姻的幸福中,所以興高采烈地談起婚禮這個話題。
於是,沒有詢問鳥兒雙方的意見,這兩隻鳥的男主人和女主人就這樣決定了,在他們愉快的旅途快要結束的時候,他們買了一隻大鳥籠,把雙方喜愛的兩隻鳥放了進去。
開始,放在籠子裡的兩隻鳥並沒有說話。名叫徹拉曼的鸚鵡把頭斜靠在一邊,以定定的表情看著另外一隻鳥。而瑪單-曼加瑞高揚著自己的喙,偶爾啄一下鳥籠,然後把自己的臉高傲地轉向另一邊。
“也許,”雄鸚鵡徹拉曼最終打破了沉默,“你想告訴我,你根本就不想結婚?”“或許吧。”雌鸚鵡瑪單…曼加瑞回答說。
雄鸚鵡問道:“為什麼?”雌鸚鵡回答:“因為我沒選擇。”雄鸚鵡突然冒出一句話:“真是婦人之見。我拿我主人說的話來告訴你,什麼叫婦人之見,那也就是說,你根本沒有道理。你還有什麼更加具體的拒絕理由嗎?”“沒有了,”雌鳥反擊道,她被這種粗魯的暗示激怒,但表面又表現得平靜而禮貌,“沒有了,鸚鵡先生。你們這些男人真是罪孽深重,背信棄義,狡猾欺詐,自私自利,毫無良心可言,女性僅是你們最小的願望或方便而已。”聽到新娘的小鳥竟然這樣說,王子說:“這真是的,漂亮的公主,你的這隻寵物真是太放肆了。”這時,雄鸚鵡打斷了王子的話:“主人,你就把她的話當做耳邊風吧。同時,公主的小鳥請想想,你們這些女人的世界,除了背信棄義,虛偽欺詐,愚蠢無知和貪得無厭之外,在這個世上,惟一的願望難道不就是儘可能地擾亂快樂生活的本來面目嗎?”漂亮的徹達拉瓦提對她的新郎說:“我親愛的,你的這隻鳥好像有隨意發表他看法的習慣啊。”這時,公主的鳥在她耳邊悄悄地說:“我會證明給他們看我所斷言的事兒的。”雄鸚鵡也在王子的耳邊竊竊私語:“我們可以透過一件逸事挫敗她們的女權思想。”簡而言之,維克拉姆國王被夾在這兩隻“公說公有理,婆說婆有理”的鳥的說法之間。
徹達拉瓦提揚言說,她這隻鳥所說的話很快便可得到證實。接著,瑪單-曼加瑞說:“哦,公主,我經常告訴你,在來到你身邊之前,我的主人是拉特納瓦提,一位富有商人的女兒,是最可愛,最甜美,最……”說到這兒,鳥兒流出了眼淚,女主人也同情地傷感起來。一會兒,鳥兒繼續說道……
然而,我預料到,在伊蘭普這個城市,有一位富有的商人,他沒有後代,就因為這個原因,他不斷地禁食,不斷地朝拜。在家裡,他不停地閱讀印度史詩,給婆羅門人士們發放救濟。
最後,因為上天的寵愛,他得