，也許是為了讓空氣進來，也許是因為納瓦拉國王這個不夠細心的主人，並不認為應該重新裝玻璃。

希科用手指探查牆壁，他一邊摸，一邊估計凸出部分之間的距離，然後踩在那上面，像爬梯子似的一步一步往上爬。我們的讀者知道他又靈活又輕巧，他終於爬了上去，聲音比秋風掃下的樹葉落在牆上的響聲還要輕。

但是氣窗上有塊不相稱的隆起部分，因此，儘管希科的肚子很癟，儘管他的像貓那樣柔軟的肩膀，為了少佔地方，好像脫了臼，而且縮到肉裡去了似的，但是窗子的橢圓形跟他肚子和肩膀形成的橢圓形並不相等。

結果，希科把頭和一個肩膀塞過去，腳離開了牆上的一個凸出部分，懸在半空中，既不能進，也不能退。

他開始一次次地使勁，頭一個結果是撕破了他的緊身短襖，和劃破了面板。

使他的處境更加困難的是他那把劍，劍柄怎樣也過不去，在裡面形成了一個鉤子，把希科緊緊地固定在氣窗的窗框裡。希科集中他所有的力氣，所有的耐性，所有的本事，來解掛劍的肩帶上的搭扣，可是他的胸脯恰巧壓在搭扣上。他不得不改變辦法。他成功地把胳膊從背後伸過去，把劍從劍鞘裡拔出來。多虧他身體瘦削，劍一拔出來，很容易就找到一個空隙，劍柄從這個空隙穿了過去，劍眼看著就要先掉在石板地上，希科呢，像一條鰻魚似的從窗孔鑽過去，跟著劍一塊兒落下來，用雙手擋著，好讓落地的聲音輕一點。

人跟氣窗的包鐵口子進行的這一場搏鬥不會不弄出響聲，因此，希科一站起來，就面對面看到了一個衛兵。

“啊，我的天主！您摔壞了吧，希科先生？'’這個人一邊問，一邊把戟尖伸過去，讓他扶住。

“又是一個！”希科心裡想。

接著，他想到了這個正直的漢子在向他表示關心，於是說，“沒有什麼，我的朋友。一點兒沒有什麼。”

“真幸運。”衛兵說，“我敢說，無論誰玩這一手絕招，沒有不摔破腦袋的，說真話，只有您才行，希科先生。”

“真見鬼，您怎麼會知道我的名字的？”希科吃驚地問，仍舊想要走過去。

“我知道您的名字；是因為我今天早晨在宮裡看見過您。我問過：‘那個跟國王談話的，氣派高貴的紳士是誰？'”

“‘那是希科先生。’別人回答我。我就這樣知道了。”

“再不可能比您說得更好了，”希科說，“不過，我時間來不及了，我的朋友，請允許……”

“允許什麼，希科先生？”

“允許我離開您，去辦我的事。”

“可是在夜間沒有人走出王宮，我奉到了命令。”

“您明明看見有人走出來了，因為我，我已經出來了。”

“這是個理由，我完全知道，但是……”

“但是什麼？''

“您要回去，就這麼回事，希科先生。”

“啊！不行。”

“什麼，不行！”

“至少不能從那兒回去，那條路實在太難走。”

“如果我是一個軍官，而不是一個衛兵，我就要問您為什麼從那兒來，不過這跟我沒有關係；跟我有關係的是您要回去。回去吧，希科先生，我求您。”

衛兵在他的要求裡用了那種勸說的口氣，使希科受到了感動。因此；希科把手伸進口袋去摸，掏出了十個皮斯托爾。

“您是一個很會過日子的人，我的朋友，“他說，“當然不會不懂得，既然我從那兒過來，衣服弄成這個樣子，如果我再從那兒過去，情況會更加糟糕；到那時我的衣服會扯個稀爛，弄得一絲不掛。在一個打王后算起，有那麼多年輕貌美的女人的宮廷上，這樣未免太失禮了。請讓