飛奇陪她一塊來的，兼職做苦力。

沈飛奇和她是鄰居，青梅竹馬，也是冤家對頭。兩人從小學到初中都在一個班，爭第一名爭得非常厲害，鬧了不少笑話。兩家大人看不過去，都勸他們“友誼第一，成績第二”。唐譯嗤之以鼻，代表班級和學校上臺領獎的永遠是第一，誰會記得第二？

結果沈飛奇順利地去了上臨一中，而唐譯倒黴地來到連公立中學都不是的十九中。兩人之間越發勢同水火。

乘公車到學校的時候天已經黑了。兩人揹著揹包，拖著箱子，手裡提著塑膠桶和暖水壺等物，磕磕絆絆往前移動。

“又不趕著去投胎，你能不能走慢點？”沈飛奇累出了一身的汗，忍不住抱怨說。

“哎呀呀，您可真能幹吶。”　沈飛奇長得高而瘦，營養不良似的，唐譯故意說反話。她提的東西比沈飛奇只多不少。

“唐譯，你真討厭。”

唐譯做作的叫起來，“哎喲喂，我好喜歡你啊——，我呸！”

沈飛奇把行李往地上一扔，罷工了，“今天是鬼節，孤魂野鬼肆虐橫行，我也買一張面具戴著辟邪。”

唐譯知道他這是拐著彎罵自己，氣得差點跳腳。

附近的商販為了賺學生的錢，特地在陰曆七月十五鬼節這一天推出了許多面具，有閻王、判官、黑白無常、牛魔王這些妖魔鬼怪，也有玉帝、王母、太上老君、嫦娥這些神妃仙子。不少學生戴著面具，站在操場上成群結隊放孔明燈。

唐譯見沈飛奇買了一張閻王的面具，對著鏡子左顧右盼，忍不住罵道：“醜人多作怪！”她等了一會兒，見他又跑去問孔明燈的價格，實在忍不住，衝上前說：“喂，天黑了！”使勁推著他往回走。

唐譯把一大一小兩件行李往他手裡一塞，沒好氣說：“其他的東西我來拿，這總行了吧！”

“憑什麼？”

唐譯火了，“嘿，你——”好漢不吃眼前虧，她清了清嗓子裝腔作勢地說：“憑我對你一見鍾情。”說著拋了一個媚眼過去。

對方什麼話都沒，乖乖地提起行李跟在她身後。

真是的，每天不噁心他兩句，跟過不去似的。

“到了，你還提著幹嘛？不嫌累啊。”唐譯把肩上、背上、手裡的東西一股腦兒堆在腳邊，喘氣說。

對方把臉上的閻王面具摘下來擦汗。唐譯見到眼前的陌生人，嚇得倒退三步，花容失色大喊　“鬼啊——”，隨即反應過來弄錯人了，東西也不管了，拔腿就跑。沈飛奇這個大白痴，他要是出了什麼事，她怎麼跟沈爸爸沈媽媽交代？

最後還是透過學校廣播找到沈飛奇的。唐譯求神拜佛把他送走，整個人都快累趴下了。

第二天開學典禮，唐譯作為新生代表上臺發言，陳上一眼就認出了她。原來她就是這個學校成績最好的女生，長得還蠻可愛的嘛。想起昨天晚上她對自己說的“一見鍾情”的話，他很是興奮。

陳上時不時製造機會跟她偶遇，哪知她對他完全視若無睹。他安慰自己，一定是她太靦腆了，不好意思表露出來。一次，他趁唐譯排隊買菜的時候衝上去問：“你是不是唐譯？”

唐譯一臉愕然地看著他，“你是誰？”

陳上狠狠瞪了她一眼，走遠了還聽見她對身邊的人說：“不認識，從來沒見過……哎呀，我最喜歡的宮保雞丁快沒了……”

只不過是一句玩笑話，他卻當了真。陳上覺得自己是天字號第一大傻瓜，被人耍了都不自知。然而終究是不甘心，懷著這樣的心情，他跟父母說他想進優才班。

陳上最後還是打了個電話到她宿舍。夏文倩推著腳踏車把兩隻腳都受了傷的唐譯接回來。

唐譯腳踝腫的拳頭大也沒去醫務室，問宿管處的老