在所有愛情的神秘場景中的每個場景，都有一個張開大口的深淵，足以吞沒人類所有的詩篇，唉！當我們對可以看到的美的奧妙，還缺乏語言來描繪的時候，怎麼能夠用疏注來再現靈魂的強烈和神秘的激動呢？這是多麼迷人的情景啊！我完全陶醉在一種無法形容的忘我狀態中，專心致志地看著她，竟不知道過了多少時辰！

“高興，高興什麼？我不知道。在這些時刻裡，如果她的臉部被光線照亮，就會產生一種特殊現象，使得這張面孔顯得分外鮮豔；那些使她臉部細緻柔嫩的面板好象發出金光的纖細汗毛，便溫柔地烘托出她臉部輪廓的美妙，就象浴在陽光中的遠方地平線一般令人歎賞。陽光似乎在愛撫她，和她融成一體，或者是從她那明豔照人的臉上放射出一種比光線本身還要強烈的光；後來，一個陰影從這張溫柔的面孔上掠過，便在上面產生某種顏色，這種顏色隨著表情的變化而改變色調。常常，在她雲石般潔白的前額上，似乎描繪出某種思想；她的眼睛發紅，她的眼瞼閃動，她的臉部線條因微笑而波動；她那靈巧的珊瑚般紅潤的嘴唇翕動著，時而張開，時而閉上；我不知道在她的頭髮上有種什麼光澤，每當她說話時，兩邊鮮妍的太陽袕上，因為震動而投射出一種棕黑的色調。

“她的每種不同的嬌媚都給我的眼睛帶來新的歡樂，在我的心中喚起前所未有的優美的感受。我想從她臉部的各種表情中看出某一種感情，某一個希望。這些無聲的談話，從一個靈魂透過另一個靈魂，彷彿是一個聲音發出了迴響，給我帶來暫時的快樂，卻給我留下了深刻的印象。她的聲音使我產生一種難以抑制的興奮。我已回想不起是在摹仿洛林①的哪一位王子，如果她用使人發癢的手指插在我的頭髮裡輕輕撫摩的話，我可能不會覺察到自己手心裡握著一塊熾炭哩。這已不僅是一種愛慕，一種慾望，而是一種魅力，一種宿命了。常常在我回到家裡的時候，我還模糊地看見馥多拉在她家裡，而且我彷彿也參與了她的生活；要是她感覺不適，我也會感到不舒適，第二天我就會對她說：

①洛林家族是從中世紀起就擁有洛林地區的王族。

“'您不舒服啦！’

“由於我對她一往情深的那股津神力量的召喚，不知有多少次在萬籟無聲的黑夜裡，她來到我這兒！有時，她象一線突然射出的光輝打落了我的筆，她使我無可奈何地停止我的學術研究；她再次擺出了我以前見過的那種迷人的姿態，使我不得不崇拜她。有時，又是我本人親自到優靈界去迎接她，把她當做希望來向她致敬，向她要求能再聽到她銀鈴般的聲音；然後，我便哭著醒過來。有一天，她在答應和我去看戲之後，又突然鬧起彆扭，拒絕和我出去，要我讓她一個人呆在家裡。她的食言使我很失望，她讓我白白浪費了一個工作日和可說是我的最後一個銀幣，為了想看看她所希望看到的那出戏，我索性到她可能要去的那個地方去。

“剛坐下來，我的心就受到一下象觸電般的衝擊。有一個聲音對我說：‘她在這兒！’我猛一回頭，瞥見伯爵夫人坐在二樓她的包廂的儘裡面，隱藏在黑暗中，我的目光沒有遲疑，我一眼就把她看得異常清楚，我的靈魂向她飛去，就象一隻蜜蜂飛向它的花兒。我的感覺到底憑什麼得到預示呢？某些內心的戰慄會使淺薄的人感到驚異，其實，我們內部機能的這種作用，也正象我們的外界視覺所