經……不太……”

“我聽說了，聽說了。中國花瓶倒了黴。遺憾的是我不在！我到您這兒來有事。首先，今天我有幸見到加夫里拉。阿爾達利翁諾維奇跟阿格拉婭·伊萬諾夫娜在約會，在綠色長椅那兒。使我驚訝的是，一個人的傻樣可以達到何等地步。在加夫里拉·阿爾達利翁諾維奇走開以後我向阿格拉婭·伊萬諾夫娜本人指出了這一點……您好像絲毫也不感到驚奇，公爵，”他不信任地望著公爵平睜的臉，補充說，“據說，對什麼都不覺得驚奇是大智的表現，據我看，這同樣地也可以是大愚的表現……不過，我不是影射您，對不起……今天我用語表達很不順當。”

“還是在昨天我就知道加夫里拉·阿爾達利翁諾維奇……”公爵停住不說了，顯然他是不好意思再說了，因為伊被利特就那樣也已經為他並不驚訝而感到懊喪了。

“您已經知道了！這真是新聞！不過，看來還是別講吧……那您今天有沒有見到他們的約會？”

“既然您自己在那裡，您不看見了，我沒在場。”

“算了，也許您是矚在什麼地方的扈木叢後面。不過，無論如何我很高興，自然是為您高興，不然我以為，加夫里拉·阿爾達利翁諾維奇得到了青睞！”

“我請您別跟我談這件事，伊波利特，別用這樣的詞語。”

“因為您已經全部知道了。”

“您錯了，我幾乎什麼也不知道，而且阿格拉婭·伊萬諾夫娜也一定知道，我一無所知，我甚至連這約會也絲毫未聞……您說一曾經有過約會？算了，好吧，我們不談這個……”

“這是怎麼回事，一會兒知道，一會兒又不知道了。您說：‘好了，我們不談這個？’嘿，不，您別這麼輕信！要是您不知道，您就尤其要這樣。您之所以輕信，就因為您不知道。您是否知道這兄妹倆有什麼盤算？也許，您在懷疑這一點？……好，好，我不說……”他注意到公爵不耐煩的手勢，補充說，“但我來是為了自己的事，我想對這件事……做個解釋。真見鬼，無論如何不能不做解釋就死去，我現在要講的話多得不得了，您願意聽完嗎。”

“說吧，我聽著。”

“不過，我又改變主意了：我還是從加尼奇卡說起吧，您能想象到嗎，今天也約我到綠色長椅那兒去。不過，我不想撒謊：是我自己堅決要求約會的，我再三要求，許諾要揭示一個秘密，我不知道，我到得是否太早（好像，確實是早到了），但我剛剛在阿格拉婭·伊萬諾夫娜身旁坐下，我便看到加夫里拉·阿爾達利翁諾維奇和瓦爾瓦拉·阿爾達利翁諾夫娜出現了，他們倆挽著手，像是散步似的。兩人遇見我，似乎非常吃驚；他們沒有料到我在，甚至顯得很侷促不安。阿格拉婭·伊萬諾夫娜一下子臉漲得緋紅，信不信由您，她甚至有點不知所措，是由於我在場呢，還是就只是由於看見了加夫里拉·阿爾達利翁諾維奇，因為他實在太漂亮了，但她僅僅是滿臉通紅，一秒鐘內她就了結了事情，很可笑：她欠了欠身作為對加夫里拉·阿爾達利翁諾維奇的鞠躬和對瓦爾瓦拉·阿爾達利翁諾夫娜獻媚的微笑的答禮，接著一下子斷然說：‘我只是為了向你們表示，對你們的真摯友好的感情我個人感到欣慰，如果將來我需要這種感情，那麼請相信……’說到這裡她避開了，他們倆也就走了，我不知道，他們是稀裡糊塗呢，還是洋洋得意。加尼奇卡當然是稀裡糊塗，他什麼也辨不出來，臉紅得象只蝦（他臉上的表情有時令人驚訝），但瓦爾瓦拉·阿爾達利翁諾夫娜似乎明白了，應該儘快走開，再說從阿格拉婭·伊萬諾夫娜嘴裡說出這樣的話已經足夠了，她就拖開了兄長。她比他聰明�