趙靜看到王胖的苦惱，剛剛流過淚的眼裡立時流露出一絲凌美的光芒。

扶了扶只有翻譯時才戴的黑框眼鏡，趙靜給王胖打字問：“那如果說，有一個英文水平不錯的同伴幫你一起完善，有可能把你那個系統裡個別單詞翻譯不準的毛病就校正過來嗎？”

王胖看趙靜上套了，胖臉上吟出得逞的微笑，打字道：“當然有可能了！我現在就正在找這樣的parnter呢！”

王胖故意把partneter，這讓趙靜看的很是無語，她心說看來這小胖子說自己英文差，不是在謙虛，他英文真的很差啊！

王胖又打字說：“不瞞你說，靜姐，我背後有家大公司在一直投資開這套系統，這套系統不僅涉及了中文和英文的翻譯，還有法語、俄語、阿拉伯語、西班牙語這四種聯合國官方工作語言。你看看，這是我剛剛用法語翻譯的那份專利。你是學法語的，你幫忙給看看這個是不是達到‘穩、準、狠’的翻譯要求了。”

趙靜看到王胖過來的訊息後一怔，反問：“你怎麼知道我是學法語的？”

王胖也懶得胡扯了，“嘿嘿，其實我早就聽說咱們學校的外語學院有個學法語的級大美女叫趙靜了，那時我就覺得這趙靜可能是你。後來我在你們系樓下面見過你一次，就完全確定那是你了！不過那次我沒好意思過去和你打招呼。”

趙靜看到王胖的訊息，秀眉微微一顰，有點想問王胖為什麼不去和她打招呼，不過想到高中時的一些事，她又不願意問了。

王胖興致勃勃的把訊息出去後，才察覺到他最後一句話說的很沒水準：什麼叫不好意思過去跟人家打招呼啊？這不故意在往一些難過的事上引趙靜嗎！

這可真是百甜必有一苦，百密必有一疏！

趕緊打字解釋：“那時我看到你，靜姐，我整個人都傻了！我現你比高中時漂亮了整整3。85倍！”

趙靜見王胖過來精確到小數點後兩位的數字，皺著眉給王胖過去了一個流汗的表情。

王胖繼續忽悠：“我那時不停的挪著胖腳，前前後後反反覆覆的挪了十好幾次，就跟跳踢踏舞似的，我是那麼的想小步蹭到你面前去和你打招呼，但最終還是沒敢過去和你打招呼。……靜姐，你知道麼，那時的你讓我深刻徹底的明白了一個道理：如果女人美到一定程度了，真的會讓男人膽怯的，就算我這麼厚臉皮的，也會膽怯的。（害羞的表情）”

趙靜眼裡流露出了疲憊而無奈的微笑，給王胖打字回說：“你可真是……有些毛病永遠都改不了。”

王胖估摸著趙靜的心情被逗好了，轉說正事：“是啊，呵呵，狼改不了吃羊，貓改不了上房。我王小胖也永遠改不了那雙永遠現美的眼，嘿嘿（奸笑的表情）。……不過咱先不說這個了，我現在蠻著急這個翻譯系統開的，靜姐，你趕緊給看看我翻的這份法語專利ok不ok吧。”

王胖把有瑕疵的法語翻譯給趙靜了過去。

－－－－－－－－－－－

【第三更了，求推薦票！】

………【第十三章　天賜的工作機會！】………

趙靜把眼鏡先摘了，揉了揉已經有了淺淺紅血絲的眼睛，然後重新戴上眼鏡，開啟王胖傳來的新文件看。就見標題是正宗的法文《nethode－denetique－hu1a－hoop……》，才讀到“hu1a－hoop”，趙靜就笑了，這個單詞是法語“呼啦圈”意思，她心想王小胖的那套翻譯系統裡，估計橡膠圈全都被設定成了呼啦圈，這個漏洞還真夠明顯的。

草草讀一遍王胖的法文翻譯，趙靜疲憊的心再一次被震撼了。才學了兩年多法語，她的法語水平，客觀上講，是不如英語的。這時讀到王胖用軟體翻譯出的法文專利，她讀懂