“哈哈，”旁邊的藍天低聲笑了起來，“原來那些黃毛怪人喜歡別人罵他們‘笨豬’！”

莫鍾書沒理他，努力回想自己學過的法語。可惜這門語言當年他就並沒學好，又被扔掉了許多年，這時候摸遍全身上下的口袋，也找不出幾個詞彙來。

但他又很希望知道現在西方是什麼情形。左等右等，終於等到李小滿回來了。莫鍾書馬上就帶著他去對面拜訪了。

對面船上也有阿拉伯語翻譯。這下子交談容易了，雖然每說一句話都要停頓下來等著被翻譯兩次，但總算是能夠相互理解了。

那些人自豪地告訴莫鍾書，他們是法蘭西人，早在三十多年前，他們一個叫佩尼隆·唐太斯的同胞就已經繞過好望角來到這兒，之後又到達大食甚至古裡，這一片大陸上的許多要塞和碼頭都是在他主持下建立的。

莫鍾書聽著聽著，下巴就隱隱有脫臼之感。開闢了新航線，在非洲大洋沿岸建立殖民據點和要塞作為通往東方的航海中繼站的，不是葡萄牙人嗎？這怎麼換成法國人了？

這些法國人對莫鍾書很好奇，圍著他問長問短。歐洲人對來自支那的絲綢和瓷器愛不釋手，但從未有人親身到達那個遙遠神秘的地方。

莫鍾書問起馬可·波羅，可這些人都一臉茫然，說不認識。

莫鍾書搖頭，繼而又失笑，有什麼好大驚小怪的，馬可·波羅沒出現，麥哲倫被另一個人取代，現在的中國歷史上也沒有鄭和這位大航海家，而他一介小商販卻已經走得更遠了。也許，那個佩尼隆·唐太斯和他一樣，也是投胎之前就在另一世界先活了一輩子。

莫鍾書敲敲自己的額頭。這是一個有許多怪胎的世界，歷史也被怪胎們肆意塗改了。遺憾的是，上帝怎麼不送一個船舶工程師過來？嗯，還應該有幾個搞石油開採的……

言歸正傳，莫鍾書這一行人終於開始了歸航。從他們離開松江時算起，時間已經過去了兩年有多。

乘客們做了一路生意，都收穫頗豐，貨艙裡裝滿了香料、玻璃、西洋鍾和寶石等物，這時候人人歸心似箭，都盼著早些回到家中與親人團聚，便經常有人去催著當班的水手把船開快些再快些。

莫鍾書每每聽到這種催促，便叫人把風帆再略轉一下向，其實船帆本來就已經擺到最適合的角度了，這稍稍轉過去又再扭回來，純粹是心理作用讓這些人覺得船跑得更快了些。

莫鍾書能理解這些人的心思，他們放棄了安逸舒適的生活出海求富貴，如今錢財已經落袋，自然就急於衣錦還鄉，告慰父母妻兒。

有時候，他也會想，澄州府的莫府裡頭，老太太大概也在望眼欲穿地等著他的訊息。也許，還有另一個人也在等著他。當日的決定做得太快，之後他就匆忙離開，要是那人改變了初衷，他也絕不會怪她。

他找來一枚銅錢，拋起來，接住，看看是正面還是反面，嘴裡還學著情竇初開的少女一樣唸叨著：“會等我嗎？不會等我嗎？”語氣中卻毫無煩惱，反而忍不住笑了起來。他的心理年齡已是接近半百，有些事情早就不放在心上了。

兩艘商船順風順水地在阿拉伯海面上疾行，時速估計都在10海里以上了。

這一日停港補給。莫鍾書帶著幾個人沿著海邊溜彎兒，看到當地漁民在離海灘不遠的海里豎了張大網，圍成半圓型，開口朝著海灘。這時候海水剛剛退潮，網裡截了白花花