，”奈德跟著重複。他根本不知道那孩子是誰。“我也想見見那孩子。”

託布·莫特冷靜而謹慎地看了他一眼。“遵命，大人。”他先前的友善語氣已經消失無蹤。他領著奈德走出後門，穿越一個狹長的庭院，進入寬敞的石砌穀倉，鐵匠鋪的實際工作就是在這裡進行。武器師傅剛開門，一股熱氣便向外噴湧而出，教奈德覺得自己彷彿要步入火龍口中。每個角落都有一座熊熊燃燒的鍛爐，空氣裡充溢著煙硝和硫磺的臭味。鐵匠工頭抬頭瞄了一眼，只來得及抹抹額際汗珠，便又繼續揮舞鐵錘和鉗子，打著赤膊的學徒則努力鼓動風爐。

武器師傅把一個年齡大約與羅柏相若，兩臂和胸膛都是結實肌肉的高大男孩叫過來。“這就是史塔克大人，國王新任的首相。”男孩一邊聽他說，一邊以他那雙陰沉的藍眼睛打量奈德，並用手指把汗水浸溼的頭髮往後撥。他的頭髮又粗又厚，亂成一團，如墨水般漆黑。他下巴剛長出點黑鬍渣。“這是詹德利，以他這年紀算得強壯，幹起活來也挺勤快。小子，讓首相大人瞧瞧你打的那頂頭盔罷。”男孩有些害羞地領他們走到他休息的長凳，將一頂狀如牛頭，還有兩隻弧形牛角的頭盔拿給奈德看。

奈德拿來反覆把玩，這頭盔是粗鋼製成，未經雕琢，但造型卻是行家裡手。“做得很好，不知你可否願意賣給我？”

男孩一把從他手中搶過頭盔。“這不是拿來賣的。”

託布·莫特一臉驚恐。“小子，這可是首相大人哪，大人他看得上眼，你還不快送給他，他光開口問已經很給你面子了。”

“我做了給自己戴的。”男孩倔強地說。

“大人，真是千萬個對不起，”他的主人急忙對奈德說：“這小子倔得跟生鐵似的，生鐵就是欠打。不過這頭盔也不是什麼值錢傢什，若您肯原諒他，我保證為您打一頂前所未有的上等貨色。”

“他又沒做錯事，我沒什麼好原諒的。詹德利，艾林大人來看你時，你們都說了些什麼？”

“大人，他不過就問了些問題。”

“什麼問題？”

男孩聳肩道：“問我過得好不好啊，主人待我如何啊，我喜不喜歡這差事啊，還有我媽的事，問她是誰、長得怎麼樣這些。”

“你怎麼回答？”

男孩撥開一撮新垂下的黑髮。“我還小的時候她就死了。我只記得她的頭髮是黃色的，有時會唱歌給我聽。她在酒館裡做事。”

“史坦尼斯大人也問過你問題嗎？”

“光頭的那個？沒，他沒問。他都不說話，光盯著我瞧，好像我上了他女兒似的。”

“講話當心點，”師傅說，“你是在和國王的首相大人說話。”男孩低下頭。“這孩子聰明，偏偏就是拗。瞧這頭盔……別人罵他牛脾氣，他就打頂牛頭盔來氣他們。”

奈德摸摸男孩的頭，輕搓著他粗黑的頭髮。“詹德利，看著我。”小學徒抬起頭，奈德仔細審視著他下巴的輪廓，還有那對冷若冰霜的藍眼睛。是了，他心想，我知道了。“去幹活罷，小夥子。抱歉打擾你。”他隨武器師傅走回屋裡。“這孩子的見習費是誰付的？”他輕描淡寫地問。

莫特看上去相當害怕。“您自己也看到了，這孩子強壯得很，還有他那雙手，天生就是打鐵的料，這孩子有潛力，所以我沒收見習費。”

“跟我說實話，”奈德催促他，“強壯的小夥子滿街都是。除非長城倒塌，否則你不可能不收見習費。到底是誰付的？”

“是個官家老爺，”武器師傅很不情願地說，“他沒說自己的名�