件事，”西莉亞說，“我們配合得不錯，是嗎？”

安德魯用肘支起半個身子說，“不錯嗎？你真有勁兒。你從哪兒學—

—？”他停住了。“不，你別告訴我。”

“我也可以問你同樣的問題！”她在逗趣。她的舌頭沿著他嘴唇的邊緣輕輕地舔著，一隻手撫摸著他的大腿。

他伸手要拉她，低聲說，“走！回咱們的小平房去。”

“為什麼不就在這裡？要不就到那邊長著亂草的地方去？”

“想把當地人嚇一跳？”

他拉起哈哈大笑的她，手牽手跑過海灘。“你真迂，是個迂夫子。誰會知道呢？”

安德魯把她領進別緻的、蓋著草屋頂的小平房。他們昨天才搬了進來，將在這裡住十天。

“我不願意讓螞蟻和小螃蟹分享我和你在一起的快樂，如果這叫迂夫子的話，就算是吧。”他一邊說著，一邊脫掉了游泳褲。

但西莉亞比他還快。她已脫掉比基尼泳衣，躺在床上，笑個不停。

一小時以後，他們又回到海邊沙灘上，西莉亞說，“我起先說到我們的婚姻……”

“一定會非常美滿，”安德魯替她說完。“我同意。”

“而要使它發揮作用，我們倆都必須完成自己的任務。”

安德魯心滿意足地仰臥著，兩手交叉枕在腦後。“我也同意。”

“因此我們必須有孩子。”

“要是有什麼辦法我能促進這事的話，就請——”

“安德魯！請嚴肅些。”

“辦不到。我太高興了。”

“那麼，為了我們兩人，我要嚴肅對待。”

“要幾個孩子？”他問，“什麼時候要？”

“我想過，”西莉亞說，“我想，我們應該有兩個孩子——生第一個越早越好，兩年以後再生第二個。這樣的話，在三十歲以前，我就完成生育任務了。”

“那很好，”他說。“也很利索。我感興趣的是，你對老了以後有什麼計劃？我指的是你三十歲以後。”

“我要幹一番事業。難道沒給你說起過嗎？”

“反正我不記得。不過，親愛的，如果你記得起的話，我們跳進結婚這玩藝兒的速度，簡直讓人沒時間去討論人生觀什麼的。”

“哦，”西莉亞說，“關於生孩子的計劃，我對薩姆·霍索恩談過，他認為這樣安排，效果會很好。”

“好一個薩姆！他是何許人且不管。”安德魯皺起眉頭。“你先別說，是代表費爾丁·羅思公司參加我們婚禮的那個人嗎？”

“對了。薩姆·霍索恩是我的上級，他是這地區銷售部經理。那天他和他妻子莉蓮一塊兒來的。”

“知道了。一切都記起來了。”

安德魯現在記起來了：薩姆·霍索恩，個子高高的，很和氣，大約三十五六歲，過早地禿了頂，臉上稜角分明，神情堅毅，這張臉使安德魯想起那些雕刻在拉什莫爾山上的面孔（拉什莫爾山在南達科他州，山崖上雕有華盛頓、傑斐遜、林肯、羅斯福四位美國總統的巨大頭像。譯者注）；霍索恩的妻子莉蓮，膚色微黑，非常漂亮。

重溫了三天前的感受，安德魯說，“你得原諒我沒記住薩姆，那時我有點兒神不守舍。”

他記起他神不守舍的原因之一：那是西莉亞的動人容貌，那時他一眼看見西莉亞全身雪白，披著短短頭紗，出現在當地一家飯店的會客廳（他們選定舉行婚禮的場所）。婚禮由一位與他們相熟的法官主持，這人恰巧也是聖比德醫院董事會的董事。西莉亞挽著湯森大夫的胳臂，由他伴送進來。

諾亞·湯森完全符合這種場合的要求。他具備經驗豐富的不分科醫生的特色，兩鬢染霜、