黑媽媽像是丟了魂魄一樣點點頭，“我知道，斯佳麗小姐。”她有些慌亂，“我還是不明白，為什麼會發生這樣的事情呢？玫蘭妮小姐……”

“黑媽媽。”斯佳麗想了想，說，“我之前也一直再說，時代已經不同了。你看看我的手。”斯佳麗把手伸出來給黑媽媽看，“你先前一直說這不是一個小姐應該有的手，對嗎？”

黑媽媽的嘴巴動了動，仍是點點頭。

“你看看，爸爸、妹妹、玫蘭妮、小孩子還有黑人。這些全部都抗在我的肩上。那麼，現在我就不可能像一個真正的小姐一樣，保養我的手。我要煩惱的太多了，要找食物，想辦法養活這一大家。這是我的改變。”斯佳麗說，“其實，黑媽媽，你知道嗎？這手只是我改變的很小的一部分，你能想象我偷東西嗎？我為了幾個紅薯守在灌木叢裡，等到人走遠了，抓緊時間挖紅薯。你能想象嗎？”

“斯佳麗小姐。”黑媽媽有些迷茫。顯然有些接受不了，從前斯佳麗從來不會對她說找食物的艱辛。

“黑媽媽，今天來的是一個偷東西的北佬。”斯佳麗說，“我無法忍受被偷走我的辛苦找回來的時候，也無法忍受被偷走值錢的，可能換來食物的東西。黑媽媽，如果今天是我，我也會一個槍子崩了他。放下心吧，什麼都別管，什麼也別害怕。”斯佳麗像催眠一樣輕輕說著，“玫蘭妮做了一件正確的事情。別害怕她，別想那麼多。”

“斯佳麗小姐。我真的老了嗎？”

“黑媽媽不老。”斯佳麗笑著說，“你還要看著蘇倫和卡洛琳嫁人呢？還有小韋德，也需要你的教誨。”

接下來是樓上的惴惴不安的玫蘭妮還等著斯佳麗去安慰。她們都殺了一個北佬，斯佳麗忽然有了更多的話和玫蘭妮說。先前殺人的陰影一直揮之不去，而玫蘭妮現在也殺了一個人。斯佳麗的心裡有一種卑劣的喜悅，她們都是一樣的。

“玫蘭妮，我們是一樣的。”斯佳麗對玫蘭妮說。“我們是一樣的。”

作者有話要說： 共同的秘密，讓她們之間聯絡得更加緊密。本來應該是斯佳麗殺的人，我讓玫蘭妮殺了。

斯佳麗身上負擔的很多，她的嘴巴又很毒，讓塔拉莊園裡面的人不怎麼真心喜歡她，也不願意去真正瞭解斯佳麗為塔拉究竟付出了什麼代價。

除了玫蘭妮，塔拉里面的人一直都還活在過去。兩個妹妹認為她們是小姐，怎麼能做劈柴這樣可怕的事情。波克認為自己是家裡的僕人，不應該做忙活摘棉花這樣不體面的農場活，黑媽媽雖然支援斯佳麗也總會念叨過去的事情，以及她不像個小姐。其實真正是玫蘭妮能理解斯佳麗，欣賞斯佳麗的勇敢和堅強，也明白她連塔拉的人都不算，但是斯佳麗一隻養著她，所以才會堅定地站在斯佳麗的身邊。我看書的時候很喜歡玫蘭妮。

☆、Chapter　22

殺掉了那個北佬，玫蘭妮還從他身上取了之前的東西。他們有了北佬的錢，有了幾件首飾，還有了一匹馬。能有什麼比這更棒？畢竟她從亞特蘭大帶回來的馬實在太老了，斯佳麗一點也不奇怪，如果第二天早上起來的時候發現瑞特給她弄來的馬匹死掉的話。他們需要這樣一匹馬！

塔拉莊園的人也沒有奇怪馬匹的出現，畢竟現在情況亂極了，斯佳麗小姐又那麼能幹，帶回來一匹馬太正常了。要知道家裡的牛和雞都是斯佳麗帶回來的。

玫蘭妮看起來和平時沒什麼不同，只是比以往臉色蒼白些，不過她的臉色一隻都不太好，沒有什麼人注意到。她還是泛著溫和的笑意和人說話，安慰著塔拉莊園上上下下人的心靈。有時候斯佳麗覺得玫蘭妮是另一個母親。那一天的長談之後，她們約定忘記這件事情，再也不提起，斯佳麗希望她能從殺人的恐懼中走出來，就像她一樣。畢竟無論