波克倒退了一步，似乎斯佳麗是誘惑夏娃墮落的魔鬼，頭拼命搖著，“這不對，斯佳麗小姐。你不明白，如果愛倫小姐在的話，她就清楚。我們和幹農活的黑人不一樣。”

提到母親，斯佳麗一下子就火了，“別提母親。波克，我說了情況已經不一樣了。只是去逮豬崽，我還沒讓你去耕地，去鋤田！”

讓波克去找豬崽，有時候去其他莊園的以前黑奴住得地方的菜園子找食物，已經讓斯佳麗和波克的關係岌岌可危。

而但斯佳麗讓普里茜給母牛擠奶，給動物們餵食物，讓她清洗馬棚和豬圈，波克終於對他的主人發火了。

“你不能這樣！”波克憤怒地逼近斯佳麗，“我們不是下等的黑奴，這對我們不公平。”普里茜畏畏縮縮在波克的後面，她的眼睛閃爍著歡快的光芒。

“我明白，沒人願意做這些。”斯佳麗冷冰冰地說，“我已經說了很多遍了，情況和過去不同。”

“如果愛倫小姐還在，她知道的。我們根本就不應該做這些。”波克的眼睛裡甚至開始出現清亮的水汽。

“波克。”斯佳麗對於他的固執疲憊極了，“我們在重建塔拉，這個任務艱鉅極了。初期的工作是最艱苦的，這沒辦法。”她對波克攤開手，露出已經結痂的水泡和紅痕。“普里茜不應該做這些，你們不應該做這些，那我就應該每天騎著馬匹出去找食物，或者是傍晚的時候清洗馬匹嗎？”

“斯佳麗小姐，我可以做這些的。”普里茜顯然認為斯佳麗現在乾的活比她自己幹得活要輕鬆地多。

斯佳麗幾乎想要冷笑，她去找食物，恐怕所有人等她慢吞吞回來的時候都餓死了。她敢趁著別人不注意的時候偷食物嗎？她敢在被抓住的時候和對方據理力爭，保住馬匹嗎？她敢幹掉試圖搶馬匹的遊蕩北佬，然後拿走他身上的財物嗎？

“普里茜，你去幹活吧。”斯佳麗開口，“等到我的兩個妹妹好起來的時候，我會重新安排工作的。波克，如果所謂的尊貴的小姐們做著和你差不多的活，你會心裡平衡些吧。”不等波克說什麼，斯佳麗開口，“波克，這只是最艱苦的情況。等到情況好了，你絕對是繼續負責家務事的人。”

波克終於還是帶著心不甘情不願的普里茜走了，斯佳麗也不指望他聽進去多少。自從開始這樣的安排，幾乎每隔幾天他都會鬧一場。迪爾茜因為帶孩子和本身做得廚房的活，沒有太大的怨言。黑媽媽負責兩個姑娘，有的時候也會幫忙擠牛奶或者餵豬崽。她一直都是忠心耿耿於斯佳麗的，並沒有怨言。兩個妹妹身體好了些，依舊不用下地幹活不明白斯佳麗和波克的劍拔弩張。

只有玫蘭妮會溫柔地撫摸她的背脊，“親愛的，你棒極了。”

斯佳麗一直覺得，只有真正經歷苦難才會明白。玫蘭妮躺在床上，還什麼不懂。不過，她已然享受著玫蘭妮的溫柔的關懷。她情願相信這個悲天憫人的姑娘真的能懂得她所受得苦難，明白她的難處。因為玫蘭妮的目光是帶著全然的感激，和對她的心疼。有時候，斯佳麗覺得玫蘭妮是另一個愛倫。

放鬆從來都是她帶著食物回到塔拉之後才會有，等到早晨戴好帽子騎上馬出去找食物的時候，斯佳麗就是深深的痛苦與絕望。

她騎著顛簸的馬匹，走在崎嶇的路上，像一個獵狗一樣尋找食物。為了食物，她得偷偷摸摸避開別人，然後用沒有帶著手套的細嫩的手摘西紅柿或者是挖紅薯。

她還殺過一個人，那個貪婪地看著她的馬匹並試圖奪走她的馬的遊蕩的北佬。從他身上掏出錢幣和手槍的時候，她的手還是微微顫顫。

那天夜裡，斯佳麗做了一個夢。那個額頭有著槍子向外流血的男人站了起來，緩慢但是堅定地向她走來。她在一個狹小的屋子裡，她的背後就是牆，無處可退