。

①雅科托夫人（1778…1855），第一帝國時期最著名的瓷器藝術家。

②塞索斯特里王即古埃及法老烏斯特桑二世（公元前14…13世紀）。

③拉圖爾（1704…1788），法國著名的彩粉肖像畫家。

④杜巴里夫人（1743…1793），路易十五寵幸的女人，以生活奢侈、行為浪漫著名，大革命時期被送上斷頭臺。

⑤奧古斯特大帝（公元前63…公元14），愷撒大帝的侄孫，也是他的繼承人，他統治的時期是羅馬帝國曆史上最光榮最繁盛的時期。

這陌生青年首先把這三間塞滿了文化、宗教、神權、王權、放蕩、理智和瘋狂的遺蹟的廳堂，比作一塊包寒有許多小平面的反射鏡，其中每個小平面都反映出一個世界。有了這樣一個模糊的印象之後，他就想選擇自己的享受物件，但是，因為他觀看、思索和幻想消耗了不少體力，竟發起燒來，這也許是由於飢餓所致，因為此刻他的肚子正在發出吼聲。

看了這許多使往日的民族或個人身後留名的遺物，這許多歷史的見證，這青年人的感覺終於變得遲鈍了；驅使他走進這間古董店的慾望已經得到滿足：他從真實的生活中游離出來，一級一級地上升到一個理想的境界，到達了令人神往的仙宮瑤圃，這裡的世界在他看來象是由無數碎片和火花組成的，就象當初聖約翰在巴特摩斯島①上看見人類的前途閃閃發光地展示在他的眼前。

許多痛苦的、優雅的、可怕的、晦暗的和光亮的、遠古的和近代的人物，成群結隊地、成千上萬地、一代一代地都站了起來。僵硬而神秘的埃及屹立在沙漠之上，由一具用黑繃帶捆紮的木乃伊來代表；隨後便是犧牲無數人民為自己構築陵墓的埃及法老們，還有摩西，希伯來人和沙漠。他隱約看到了整個古老而莊嚴的世界。一尊鮮明美妙的雲石雕像，坐在一根閃著白光的螺紋圓柱上，在向他述說古希臘和伊奧尼亞的充滿肉感的神話。啊！看到在一個津致的伊特魯立亞陶瓶的紅色背景上，在天神普里阿普斯②面前跳舞，快樂地向天神敬禮的棕黑色頭髮的少女，誰能不象他一樣微笑呢？對面是一位羅馬皇后，以寵愛的心情在撫摩她的一匹怪獸！這兒充分表現了羅馬帝國無奇不有的任性行為，也洩露了一個懶洋洋的沉在夢幻中的朱麗③，她的寢床、浴室、妝臺，她正在等待她的提布盧斯④。憑著阿拉伯符咒的威力，西塞羅⑤的頭腦喚起了自由羅馬的回憶，使李維烏斯⑥的歷史篇章重現在他的眼前。這青年人默默觀看SenatusPopulusqueromanus⑦的文物：督政官，前驅軍官，紫紅緄邊的長袍，議政廳的爭論，憤怒的人民，所有這些人物慢慢在他面前畫過，面目模糊，彷彿在夢裡看見似的。最後基督徒的羅馬出現，這些形象便退居次要地位。一幅圖畫開啟了天國的大門，他在那兒看見聖母馬利亞出現在金色的雲彩裡，一群小天使圍繞著她，使太陽的光輝為之黯然失色。這位復活的夏娃傾聽不幸的人們向她訴苦時以溫柔的神情微笑著。在觸控到一幅用維蘇威和埃特納火山熔岩的各種顏色的細塊做成的鑲嵌畫時，他的靈魂早已飛向炎爇的、野性的義大利了；他參加了波基亞⑧家族的狂歡宴，馳騁在阿布魯齊山區，欣賞義大利式的愛情，為潔白的臉蛋，細長的黑眼睛而神魂顛倒。當他看到一把中世紀的短劍，劍柄雕鏤津巧，象花邊般細緻，劍上的鏽痕就象血跡，因而聯想到兩個情人夜間優會，被丈夫冰冷的利劍所中斷時，不禁毛骨悚然。印度和它的宗教在一尊中國佛像身上再現了，這佛像頭戴一頂菱形的尖帽，反翹的菱角上掛著小金鐘，身上穿著繡金的絲袍。在佛像的旁邊，有條辮子，它象當年把它盤在頭上的印度舞姬一般美麗，香澤猶存，還散發著檀香的氣味。一隻眼睛反吊，嘴巴歪斜，四肢彎曲的中國