“沒錯！”陳可辛吐掉嘴裡的草渣滓。又嘆了口氣。“這部戲有太多的不順了，你知道嗎？雖然劉德華收了友情價，但是那個友情跟我無關，是跟君如的友情。而我一開始唯一有交情的人選其實是金城武，但是他死活不來，情急之中我才找了你。沒想到你這個跟我剛認識不到四個月的人才是這部電影中給我幫助最大的人，就連談心我都只能夠找你。”

“我幫什麼了？咱們戲都沒拍一場呢！”金鐘銘嚼著微甜的茅草根略微有些不安的回應道。

“問題就在這裡，我跟程小東鬧了這麼多場，開始的時候有很多人都在幫忙勸，現在就剩你一個人還在幫忙調解了。”說著陳可辛把頭上花白的頭髮捋起來。“這很了不起。我也很感激。”

“但是我這樣的行動無濟於事！”金鐘銘苦笑了一聲。

“是啊，矛盾太深了！”陳可辛苦著臉解釋了起來。“事情耽誤到現在，前天那場雨倒也罷了，主要還是在動作設計上跟程家班的矛盾，這是之前最低估的部分。這次的動作設計完全是一個摸索的過程，這並非是要創造出什麼新動作，而是我完全追求動作上一種‘實’和‘有勁’的感覺，沒有古裝片中慣用的威亞、也不在鏡頭上做什麼文章。但是這卻讓其他人非常沒有安全感，不僅是程家班，很多其他的工作人員也總是說我把中國武俠片惟一的長處給滅了。此外，由於片中大場面的戲份非常多，而在這個方面的溝通也顯得極為複雜。”

“但是這點我倒是很讚賞您！”金鐘銘讓人意外的說了句陳可辛的好話。“這不是拍你的馬屁，而是你的某個行為讓我很欣賞。”

“什麼行為？”陳可辛詫異的問道。

“耐心！”金鐘銘平靜的說道。“你是個很固執的人，認定了的東西很難改變，這次的矛盾也確實是這樣的印證的，不過你在聽別的意見的時候，哪怕這個意見你已經下定決心不採用了，卻依然很耐心的傾聽。”

陳可辛聞言也點了下頭：“沒錯！我向來認為拍戲總是想做的做不到，沒想到的反而做到了。這次雖然是我投資最大的一部影片，但是我依然會給拍攝現場留有很大的創作空間。這麼多優秀的人員在一起，我必須遷就每個人的情緒和表達的方式，即便是我明知不會被用在影片裡也不會在當時打斷對方，因為你可能會捕捉到你想要的瞬間。而最後我要做的，就是把所有人的表達歸納到我的軌道上。”

“你都這麼偉大了，怎麼還會因為和程家班的矛盾想到要放棄呢？”金鐘銘覺得有些難以理解，直接苦笑著追問了一個問題。

“你知道問題的根源在哪裡嗎？”陳可辛也跟著苦笑了一聲。“我是說讓我產生放棄念頭的程家班的問題。因為其實我很明白，這個問題的責任我要佔上一半以上，是我無能！”

“何從談起？”金鐘銘詫異起來。

“我從來沒有拍過打戲，更別說動輒群眾演員上千的戰爭場面了。所以，我請來的是中國最好的三個動作指導之一——程小東。程小東外號‘威亞王’，最擅長多個威亞連著用，讓演員在天上飛著打。動作風格飄逸靈動，漫天小飛俠。你看過《新龍門客棧》、《英雄》、《黃金甲》、《少林足球》嗎？這都是他的手筆。”

“可是你卻需要真實，但你作為導演卻不知道真實是什麼！”金鐘銘也回過味來了。

“沒錯，我一個不會拍武打片的導演非要追求真實感，講的東西他們都聽不明白，程小東那組人就很難做。”陳可辛大度且坦誠的認了。

“既然你講的東西他們不明白，那，找個翻譯不就好了？”金鐘銘突然想起了什麼似的。“何必要想到放棄呢？別的不說我這個主演都是你找來的，你走了我呆在這裡多尷尬？”

“翻譯？”陳可辛明智的忽略了金鐘銘的後半句話。“