我離開了那裡。

&ldo;欸欸你對長曲棍球有沒有興趣？&rdo;一名雄壯魁梧的男子朝我說道。&ldo;呃，我對長的跟短的都有點……&rdo;我結結巴巴地推辭，結果這次換成落語（註：日本的一種傳統演藝，類似中國的單口相聲。）研究會的人湊了上來：&ldo;你滿有天分的耶。&rdo;我好不容易逃開他們，走出校園。

直到這時，我才想起方才麗子小姐用過去式述說的部分。

河崎以前是不丹人的日語老師。

換句話說，現在不是了。現在河崎不是日語老師。

他們之間到底發生過什麼事？

我活到現在，意識中一直覺得自己就是主角，但仔細想想，我在別人的人生裡，只不過是個配角罷了。我到現在才發現這件事。或許我半途參加了河崎他們的故事。我比自己自覺到的要遲鈍得多了。

【二年前 6】

我關掉電視正要就寢，多吉像是算準這個時機回來了。

&ldo;（把你吵醒了嗎？）&rdo;多吉看到被窩裡的我，歉疚地說。

&ldo;（我正夢到我在吃冰。）&rdo;我起身走進廚房，從冷凍庫裡拿出兩盒冰琪淋，一盒遞給多吉。

&ldo;（琴美讓夢想成真了，好厲害。）&rdo;多吉微笑，把冰淇淋先放到桌上，過去衣櫃前脫衣服，換了一身休閒服回來。

&ldo;（今天在店裡啊……）&rdo;我一邊開啟冰淇淋蓋子，一邊把麗子姐毆打客人的事說給多吉聽。

像是在描述電影的某一幕似地，我比手畫腳地說明。

被麗子姐打倒的那個女人一開始先是傻住，旋即氣得滿臉紫漲，帶著充滿迫力的眼神站了起身，彷彿只要情況允許，她當場就要省略律師及法院等程式，直接請求損害賠償。

但她並沒有這麼做，因為河崎迅速地靠過去問：&ldo;不要緊吧？&rdo;一邊撫著她的下巴，就在那一瞬間，她的怒氣消失了，消失得一乾二淨，無影無蹤。接著河崎再補上一句：&ldo;不要緊的，你的臉依然美麗動人。&rdo;戴著太陽眼鏡的她當場笑蓮顏開，撒嬌地說：&ldo;可是人家好痛唷。&rdo;這時河崎更進一步提出一個莫名其妙的提議：&ldo;真令人擔心哪，我送你回家好了。&rdo;女人便扭著身子說：&ldo;就是啊，拜託你了。&rdo;

&ldo;（不愧是河崎先生。）&rdo;多吉開心地說：&ldo;（真可靠。）&rdo;

&ldo;（我想那並不叫可靠。）&rdo;

我沒告訴多吉除此之外的事。換句話說，我沒有告訴他從寵物店裡偷走兩隻貓的犯人是兩男一女的組合，很像是前幾天在公園遇到的那群人。

吃完冰之後，多吉要去洗澡，開始脫衣服。

&ldo;（洗澡對你來說已經完全變成生活習慣了呢。）&rdo;我像在誇耀自己的功績似地說。

&ldo;（我很容易受人影響的。）&rdo;多吉說，突然想起來似地，從包包裡取出一本厚重的書，&ldo;請你，看這個。&rdo;他把書封轉向我，我湊過去一看，是一本國語辭典。

&ldo;怎麼會有這個？&rdo;

&ldo;大學的朋友，給我。雖然，不是ㄍㄚㄘㄩㄢ。&rdo;

&ldo;寡詞院？&rdo;我問出口，才想到他說的是《廣辭苑》。

&ldo;有，這個，會安心嗎？&rdo;

&ldo;多吉你不是不會讀日文嗎？&rdo;我挖苦似地說：&